Mais músicas de Cultura Profética
Descrição
Produtor e engenheiro de gravação: Willy Rodríguez
Produtor: Eliut González
Produtor: Juan Carlos Sulsona
Produtor: Omar Silva
Produtor e engenheiro de gravação: Daniel Lo Presti
Produtor: Wilfrido Vargas
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Errol Brown
Engenheiro de Gravação: Alejandro Santander
Engenheiro de Gravação: Arber Curri
Engenheiro de Gravação: Marina Lefkova
Engenheiro de Masterização: Steve Kadison
Letra e tradução
Original
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
Tradução em português
A eternidade está afundando em você, de horizontes, céu e mar
Eu das piruetas e outras, de feiticeiro, arqueiro e capitão (oh)
A vida virou (oh) seus pés na parede
Você de perto, Deus (oh) suas mãos gostam de ver (ooh)
Você me vestiu como alguém correndo livremente em um espartilho
Bendito vício, bendito vício
Eu tive que voltar para pegar uma coroa de louros
Bendito vício, bendito vício
Apalpei seu peito e seu pulso disparou
A outra mão sozinha continuou seu curso
Desejo intrusivo que estava abrindo caminho
Àquela planície que deu nome ao verão
Dos seus prados aos picos dos seus Alpes
Para cada caminho decidi me aventurar
Até eu entrar na floresta pela parte escura
Que vim para ficar, que não haja dúvidas nem
Eu trouxe uma lâmpada, ei, mas trouxe lenha
Para acender o fogo lá na boca da caverna, querido
Eu funciono neste ambiente sem problemas
E eu mantenho o fogo vivo até chover
Eu tive que voltar só para ver você chover
Bendito vício, bendito vício
Eu tive que voltar para pegar uma coroa de louros
Bendito vício, abençoado -
Quem viu, quem soube
eu perderia minha sanidade
Quem teve a audácia
Eu roubaria a delícia, delícia
Eu tive que voltar só para ver você chover
Bendito vício, bendito vício
Eu tive que voltar para pegar uma coroa de louros
Bendito vício, abençoado -
Delícia desse idílio que já beira o vício
Loucura requintada, o capricho de suas ilusões
Bendito vício, bendito vício
Que os vizinhos nos desculpem se o prazer chegou até nós
E com o nosso rito quebramos o conticinum
Bendito vício, abençoado -