Mais músicas de Pulp
Mais músicas de War Child Records
Descrição
Engenheiro de Masterização: Matt Colton
Músico de estúdio: Adam Betts
Músico de estúdio: Andrew McKinney
Intérprete Associado: Candida Doyle
Intérprete Associado, Músico de Estúdio: Emma Smith
Intérprete Associado: Jarvis Cocker
Artista associado, programador: Jason Buckle
Intérprete Associado: Mark Webber
Intérprete Associado: Nick Banks
Engenheiro, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Animesh Raval
Engenheiro: Annie Gasiorowski
Engenheiro: Ed Farrell
Engenheiro: Gordon Davidson
Engenheiro de mixagem, produtor: James Ford
Intérprete Associado, Músico de Estúdio: Jennymay Logan
Intérprete Associada: Laura Moody
Intérprete Associado: Leo Chadburn
Músico de estúdio: Rich Jones
Compositor: Adam Betts
Compositor: Andrew McKinney
Compositor: Cândida Doyle
Compositor: Emma Smith
Letrista: Jarvis Cocker
Compositor: Jason Buckle
Compositor: Mark Webber
Compositor: Nick Banks
Letra e tradução
Original
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Tradução em português
Estamos sendo minados pelos poderes constituídos.
Estamos a ser minados pela nova burguesia.
Agora estamos implorando.
-Ah! COMEÇANDO, implorando.
-Eu quero mudar meu cabelo.
Eu quero mudar meu nome.
Quero mudar o enredo, o tapete, minha voz, meus objetivos.
COMEÇANDO, implorando.
Quero trocar meus sapatos. Quero trocar meu carro.
Quero mudar meu modo de vida, a temperatura, a forma como as coisas são.
-B-E-G-G-I-N-G, implorando.
Quero mudar de emprego. Quero mudar minha atitude.
Eu quero mudar a mim mesmo. Eu quero mudar eu, ele e você!
Eu vi o futuro, o futuro é nosso.
Você paga com a sua vida, eles pagam com os cartões.
Sim. COMEÇANDO, implorando.
É hora de acordar e sentir o cheiro da injustiça. É o fim do Ocidente, o que talvez seja o melhor.
É o fim do Ocidente, o que talvez seja o melhor, mas não estou nem aí.
Eu não poderia me importar menos, não!
-B-E-G-G-I-N-G, implorando.
-Éramos nós que deveríamos fazer uma mudança? Reduzir os preços e merecer quebrar as redes de supermercados? Sim, senhor, éramos nós.
Foi uma piada. Sim, senhor, éramos nós. Foi uma piada, sim!
COMEÇANDO, implorando.
Saímos às ruas com uma faixa que dizia: “Próximo cliente, por favor.
" Saímos às ruas com uma faixa que dizia: "Próximo cliente, por favor.
Próximo cliente, por favor! " -Então não vá embora.
Implorando. . . Mudar.
-Implorando. . . -Eu peço desculpa mas não concordo. Perdão.
-Mudar. -Eu imploro para viver.
-Implorando. . . -Eu imploro para respirar.
-Mudar. -Eu imploro por dinheiro. Eu imploro por mudança.
-Implorando. . . -Eu imploro por comida.
-Mudar. Implorando. . . -Eu imploro para existir.
Mudar. Implorando. . .
Implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando.
Ao longo da história, é sempre o mesmo.
Todos, em todos os lugares, implorando por mudanças.
Eu vi o futuro, o futuro é estranho.
Quando você implora por mudanças, você está implorando por mudanças.
Implorando por mudança.
Então mude!