Descrição
Compositor: Cenuse Oana
Letrista: Vilceanu Claudiu-Constantin
Letrista: Cosman Andrei-Ciprian
Letra e tradução
Original
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
Tradução em português
Caio no vazio como um floco no ar que me transformo.
Tenho lágrimas no rosto, sinto-as congelar.
Não, eu também não posso, posso sentir o inverno chegando aos seus lábios.
O frio não passa e quando um sonho acaba, vamos lá, me diga de quem é a culpa?
Quando seus passos silenciosos se tornarem uma rotina.
Você foi meu paraíso na terra e minha noite de sol e lua cheia.
E agora estou impressionado com a ideia de que você vem e vai como o vento.
Perdemos nosso fogo, nossa luz, quebramos nosso juramento e pensamos em tudo que foi e não é mais.
Entre as ruínas e as sombras, está tão frio, frio.
Está gelado e sua mente está nebulosa. Esperei pelo amor até ficar entorpecido.
Frio, frio.
Está frio e o tempo está passando. No final não sentirei mais o seu rabo.
Está ficando cada vez mais frio.
Em vão nos envolvemos no pensamento de que tudo ficará bem, mas diariamente vivenciamos o resultado.
Continuamos nos aquecendo, nossas almas congelaram tudo, as lembranças me deram um nó na garganta, de modo que sinto que estou sufocando novamente. Nós nos amamos, nos odiamos.
Você quer que a gente vá embora, mas ainda vamos ficar. Isso é roleta russa ou o que você quer que joguemos?
Você acha que nesta vida tudo gira em torno de você. E se sim, diga-me por que você precisa de mim?
Boas palavras estão chegando, você aparece cem por cento do fogo na cama. Agora estou como você quer.
Você começou a pedir muito, a sondar seu coração. Mas onde está? Além disso, você muda como o clima. Eu não entendo nada.
Por que estou fugindo e depois você me chama para voltar?
- Você está voltando para casa, acha que tenho algo para te contar?
-A luz é difusa, meus passos giram no tempo.
-Pegue minha mão, cara a cara, tudo que sinto é que uma parede foi criada. Eu não quero mais você, é tão-
Frio, frio. Está gelado e sua mente está nebulosa.
Esperei pelo amor até ficar entorpecido. Frio, frio.
Está frio e o tempo está passando.
No final não sentirei mais o seu rabo. Uau!
Uau!
Uau!