Mais músicas de Luis Gabriel
Descrição
Produtor: Cristian Pascu
Compositor: Cristian Pascu
Compositor: Diana Serbán
Compositor: Ionut Tanase
Compositor: Enri Demi
Letrista: Cristian Pascu
Letrista: Diana Serban
Letrista: Ionut Tanase
Letra e tradução
Original
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Tradução em português
Observe-me no deserto durante mil dias, sem uma gota de água e sem pão.
Juro que seria mais fácil para mim viver do que sem você.
Olhe para mim na chuva, olhe para mim no frio, para que eu não possa chorar por socorro. Você não sabe o quanto posso suportar pelo seu amor.
Não se vingue, não se vingue do meu coração!
Por favor, pegue o que quiser, pegue todos os meus anos, mas não tire os olhos.
Não se vingue, não se vingue do meu coração.
Tire todos os meus anos, mate-me se quiser, mas não leve meu amor.
Esqueça tudo em uma memória. Não sinto mais amor por você.
Apaguei a tatuagem do seu nome da minha alma.
Quanto eu suportei por você! Tudo se reuniu em meu peito.
Meu coração vai curar no peito de outra pessoa.
Vou me vingar, vou me vingar do meu coração, porque não valeu a pena machucá-la daquele jeito, o quanto ela te ama.
Vou me vingar, vou me vingar do meu coração, porque não valeu a pena machucá-la daquele jeito, o quanto ela te ama.