Mais músicas de Apsilon
Descrição
Compositor Letrista, Produtor: arman
Compositor e Produtor: Ralph Heidel
Engenheiro de mixagem: David Tobias
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letrista: Ápsilon
Letra e tradução
Original
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Tradução em português
Eu não sou um Titã. No seu mundo, eu nem sou uma pessoa completa.
Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você.
Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você. Metropole FM, a música da rádio.
Na traseira direita do táxi, janela aberta e rua cheia.
Vejo pessoas que conseguem rir de coração quando querem. Eles nem sempre acreditam que o mundo os está ultrapassando.
Algo está me esmagando, me sinto espremido. O medo do amanhã vem em mil ondas.
Como posso ficar tão grande que nada mais caia sobre você? Dos escombros, dos
Guerras no mundo. Ainda tenho que aprender tudo isso.
Não, ainda não posso fazer isso. Talvez você me ame, sim, se tudo estiver bem em mim. Eu não sou um Titã.
No seu mundo, eu nem sou uma pessoa completa.
Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você. Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você.
Como posso me tornar uma pessoa completa, certo?
Como posso me tornar um todo?
Humano?
Duas silhuetas tortas na sua escada.
Eu fecho meus olhos, você quer olhar dentro da minha alma. Minhas mãos no pombo jeans japonês.
Eu quebro minhas leis, então você precisa de mim.
Mhh, mas você diz que sou o suficiente para você, mesmo sendo pela metade. Contanto que eu te abrace como se você fosse alguém inteiro.
Você ama todas as criaturas em que me transformo.
Você fecha todas as janelas dentro de mim de onde eu caio. Eu não sou um Titã.
No seu mundo, eu nem sou uma pessoa completa. Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você.
Talvez eu nunca seja grande o suficiente para você.
Como posso me tornar uma pessoa completa, certo?
Como posso me tornar um todo?
Humano?