Descrição
Compositor: Serra Bilgincan
Compositor: Can Kuman
Letrista: Özdemir Asaf
Arranjador: Serra Bilgincan
Arranjador: Can Kuman
Letra e tradução
Original
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Tradução em português
Eu vejo isso grudado na encosta.
Casas passam por mim.
As paredes fazem minha pele sangrar, as nuvens se juntam e cavalgam nas minhas costas.
Eu fico de pé, a passarela escapa dos meus pés.
Vejo-o agarrado à encosta, as casas passam por mim.
As paredes fazem minha pele sangrar, as nuvens se juntam e cavalgam nas minhas costas.
Eu fico de pé, a passarela escapa dos meus pés.
Ele desliza ao meu redor.
Todas as pedras, solo e árvores enchem meus olhos sem fim.
Um dos meus incontáveis olhos permanece em todos eles.
Eu me viro e digo: “Eu fiz tudo isso”, e eles não acreditam. . .
Paro e digo: “Construí esta cidade tal como a vemos”, mas eles não acreditam.
Estamos caindo fora da minha vista.