Mais músicas de NAFTA
Descrição
Produtor: Glock
Compositor: Haydar Suner
Letrista: Haydar Suner
Letra e tradução
Original
Güzelliğini bol vermiş bana, yürü ya kulum yol dermiş.
Aşk kaç beden giyer bilmem ama sana bir tık bu bol gelmiş.
Tek dileğim bu gibi oluvermiş, gözlerini okyanusa koyvermiş. Aramızda beş on santim var, bana zeka sana da boy vermiş.
Evde babası varken aramazdı. Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı.
İyi geceler demeden uyumazdı. Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Bugün gökyüzünde kasvet var. İstanbul çökmüş hasretten. Şimdi altımda Mustang var.
Hediye alamadım sana terslikten. Hep yokuş gelmedim düzlükten. Papatyalar sana küsmüşler.
Ne zaman aklıma sen gelsen, deviriyordum yüzlükler.
Okyanusta aşkın oltası gibi, masum bir mahkumun voltası gibi. Hayat dediğin yalan dümendir, kahpe bir insanın kolpası gibi.
Dertten kaçıp sana vardım. Ne zaman ettin bana yardım? Gittin öyle kala kaldım.
Sarhoş bir halde eve vardım. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Parabazlı!
Tradução em português
Ela me deu sua beleza em abundância, ela disse: "Vamos, meu servo, na estrada."
Não sei que tamanho Aşk usa, mas parece um pouco grande para você.
Meu único desejo era que ele voltasse os olhos para o oceano. Há cinco ou dez centímetros entre nós, a inteligência também me deu altura.
Ele não ligava quando seu pai estava em casa. Ele não penteava o cabelo sem me perguntar. Ele era um pouco mal-humorado e tímido.
Ele não iria dormir sem dizer boa noite. Eu me senti como uma ausência. Esse amor não valia nada.
Eu sonhava em vão, agora cada segundo da minha vida é um desperdício de dinheiro.
Há escuridão no céu hoje. Istambul desabou de saudade. Agora tenho o Mustang debaixo de mim.
Não pude comprar um presente para você por causa de algo errado. Nem sempre vim das colinas e das planícies. As margaridas estão com raiva de você.
Cada vez que pensava em você, derrubava centenas.
Como a linha de pesca do amor no oceano, como o andar de um prisioneiro inocente. A mentira que você chama de vida é um leme, como a braçadeira de um traiçoeiro.
Eu escapei de problemas e vim até você. Quando você me ajudou? Você foi embora e eu fiquei assim.
Cheguei em casa bêbado. Ele não ligava quando seu pai estava em casa.
Ele não penteava o cabelo sem me perguntar. Ele era um pouco mal-humorado e tímido. Ele não podia ir para a cama sem dizer boa noite.
Eu me senti como uma ausência. Esse amor não valia nada.
Eu sonhava em vão, agora cada segundo da minha vida é um desperdício de dinheiro. Ele não ligava quando seu pai estava em casa.
Ele não penteava o cabelo sem me perguntar. Ele era um pouco mal-humorado e tímido. Ele não podia ir para a cama sem dizer boa noite.
Eu me senti como uma ausência. Esse amor não valia nada.
Eu sonhava em vão, agora cada segundo da minha vida é um desperdício de dinheiro.
Golpe de dinheiro!