Mais músicas de ATARDE
Descrição
Produtor, vocalista: ATARDE
Produtor: Millet
Compositor Letrista: Leonardo Celsi
Letra e tradução
Original
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Tradução em português
Juro para você que no dia em que você me amar, não estou dizendo no mesmo dia, talvez no dia seguinte, irei para a academia.
Mas mesmo que eu ainda não estivesse inscrito, não levo isso a sério, estou esperando uma desculpa para ganhar massa.
Você do outro lado do mundo, talvez já seja dia aí, em protesto eu não durmo e só fico na cama.
Não vou sair, também é sábado à noite, não vale a pena, tenho pouco o que fazer, a academia está fechando.
E onde quer que você vá, se quiser, cuide sempre muito bem de você, se sobrar tempo, nada mal, cuide de mim.
Mas você não pode, você não quer, você não pode.
Não, você não quer, você não pode, você não quer.
Não, você não pode, você não pode, você não quer.
Não, você não pode, você não pode.
Juro para você que no dia em que você me amar, não estou dizendo que será no mesmo dia, talvez no dia seguinte, irei para a academia ou farei dieta.
Mesmo que eu tivesse um pai dentista, viveria a vida de um artista, porque não é turismo mudar o ponto de vista.
E passaríamos mais um verão na adega dizendo a nós mesmos que não é Ibiza, esperando por uma virada que não chega, não chega.
Enquanto isso farei cinco lats, digamos que você volte amanhã, quero que você me encontre em forma. Quando você voltar, mais cedo ou mais tarde, eu sempre cuidarei muito bem de você.
Se sobrar tempo, nada mal, cuide de mim.
Mas você não pode, você não quer, você não pode.
Não, você não pode, você não pode, você não quer.
Não, você não pode, você não quer, você não pode.
Não, você não pode, você não pode, você não quer.
Mas você vai ficar entediado facilmente, se eu voltar para a província para não fazer nada, aqui você vai descobrir que tudo é igual, mesmo que eu me cuidasse.
Cuide de mim!