Mais músicas de MDNS
Descrição
Compositor: MDNS
Compositor: Timothée Joly
Compositor: Benoît Poher
Compositor: Jocelyn Moze
Compositor: Géraldine Baux
Letra e tradução
Original
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Tradução em português
Ainda estou vagando pela mesma cidade, bebendo nos mesmos bares.
É verdade que o céu ainda está cinzento, mas como dizem, temos o sol no coração. Resumindo, amo meu povo, amo minha cidade.
Eu só queria fazer barulho com isso. Espero que você se reconheça nisso.
É apenas a minha vida. Vamos, vamos!
Não conheci ninguém hoje, sou uma criança da minha cidade. O sangue cor de tijolo na minha jaqueta apareceu.
Não tenho escolha quanto ao meu futuro, não quero acabar na fábrica.
Minha família me vê em Bercy e eu vou ao Moni's. Aqui todo mundo congela e a vida para.
Não sou um personagem, não estou na aparência.
Nos encontramos no bar, terminamos o mesmo e temos orgulho disso, pergunta ao Oisem.
Ei!
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
Ei!
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
Ei!
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
-Ei!
-Sou apenas uma criança da minha cidade, é aqui que quero morrer, sim.
Droga, ele destrói a mãe, indo e voltando na mula.
Estamos batendo alguns caras no violino e o chefe se diverte com isso.
Sou um jovem punk estranho, estou refazendo o quebra-cabeça do seu rosto.
Nós nos afastamos, conhecemos o pessoal da festa, não, não há novas paisagens. E eu tomo outra cerveja, os garçons ainda estão girando na calçada.
Uma toxina atrasa a dose, não podemos nos ver.
Venha, vivemos até a morte, até a morte.
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
Ei!
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
Ei -!
-Sou apenas uma criança da minha cidade, sou apenas uma criança da minha cidade, sim. -Ei!
Sou apenas um garoto da minha cidade, sou apenas um garoto da minha cidade, sim.
Ei!
Sou apenas uma criança da minha cidade, é aqui que quero morrer, sim.