Mais músicas de THÉA
Descrição
Baixo: THÉA
Bateria: THÉA
Guitarra: THEA
Vocais principais: THÉA
Produtor: THÉA
Sintetizador: GeaGea
Sintetizador: THÉA
Compositor: THÉA
Compositor: Geagea
Letra e tradução
Original
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Tradução em português
Olá, Candace! Não é minha culpa.
Estou tentando parar de pensar nisso, mas não consigo. Ela continua indo embora e. . . Chame a polícia e mande-os para minha casa.
Experimentei droga, procurei psicólogo, parei tudo, comecei tudo de novo. Droga, não há nada a fazer.
Acho que nunca vai sair do meu corpo, como as tatuagens que meu ex me fez. Não é justo, mas é a vida.
Droga, não há nada a fazer.
Vou tentar de novo e de novo, farei tudo como prometi a você. Mas às vezes digo a mim mesmo que tudo está morto, e eu também.
Mas meu coração bate cada vez mais forte, fazendo meu peito explodir quando os comprimidos fazem efeito. Droga, não há nada a fazer.
Não há nada para fazer, não, não há nada para fazer. Não há nada para fazer, não, não há nada para fazer.
Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer.
Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer. Está arruinado, querido, não há nada para fazer.
Eu queria ter uma menina, não há nada que eu possa fazer.
Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer. Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer.
Droga, não há nada a fazer.
Droga, não há nada a fazer.
Tentei fazer exercícios, tentei vomitar, mas ficou preso no fundo da garganta, como um pedido de socorro.
Sou apenas um reflexo do meu tempo, o céu está feio e eu também.
Eu queria explodir minha escola, rapidamente ir protegê-la. Eu ainda te amo, nada mudou desde que você partiu.
Meu quarto ainda está uma bagunça, meu coração está seco.
Mesmo assim, choro cada vez mais até que minhas retinas estourem.
Eu prometo a você que farei um esforço e se nada puder ser feito, tentarei de novo e de novo.
E se nada puder ser feito, tentarei de novo e de novo.
Mas às vezes digo a mim mesmo que tudo está morto e não há nada para fazer. Não, não há nada a fazer.
Não há nada para fazer, não, não há nada para fazer. Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer.
Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer.
Droga, não há nada a fazer. Droga, não há nada a fazer. Droga, não há nada a fazer.
Droga, não há nada a fazer. Droga, não há nada a fazer!
Já tentei de tudo, tentei de tudo, caramba, não há nada que eu possa fazer. Eu tentei de tudo, tentei de tudo. . .