Mais músicas de Bigflo & Oli
Descrição
Vocalista, Produtor, Compositor Letrista: Florian Ordonez
Vocalista, Produtor e Letrista: Olivio Ordonez
Compositor e Produtor: Clément Libes
Engenheiro de Masterização: Álex Psaroudakis
Engenheiro de mixagem: Yoann Lê
Compositor: Yogic Beat
Letra e tradução
Original
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Tradução em português
Fico olhando para o trono como se meu lugar já estivesse pronto, mas se eu tiver a coroa, vão querer cortar minha cabeça.
Ajo como um cara, mas no fundo sonho estar entre os seus três primeiros, me libertando disso, do meu caminho da cruz.
Aceito as contradições do meu caráter, minhas lágrimas regam a flor da minha idade.
Quando vemos que a porta está fechada, gostaríamos de abri-la.
Dói menos quando sei que não sou o único que sofre, sim.
O rap é consumido, as pessoas consomem. As estrelas de terno, que o dinheiro consola.
Entendi que não sou um caso isolado.
Sou o pássaro que foi levado a acreditar que não podia voar. Vejo você na menor parte do prédio.
Desde a introdução, entendi o final do filme. A voz na minha cabeça aparecendo.
Luto contra mim mesmo no vazio, espero o toque do ringue. Quando eu era pequeno em Toulouse, sonhava em morar em Nova
Iorque. Três meses no Brooklyn, queria voltar ao mínimo.
O ser humano é um animal entediado e a vida fica mais difícil quando o destino piora.
Vivo em negação, avalio em jeans.
Estou em um atropelamento, é uma loucura.
Rapidamente elimino as meninas que quebram meu sentimento, pois o amor é uma doença leve.
Acabo de fazer o melhor verso do mundo e ninguém ainda o ouviu, nem para julgar, nem para julgar, a salvo dos ponteiros do relógio que virá e mudará tudo.
Provençal sem fronteiras, incomodo a elite. A pena de Baudelaire, meu texto de elite. Futuro, um bordel que ela evita.
Uma pilha de poeira esconde a pepita.
Queimado por água benta fervente, medito. Finalmente alcancei o nível que fingi ter.
Estilo humilde com um fluxo escandaloso.
Venho para traumatizar a indústria, para colocar a verdade no centro do debate.
Não o TikTok nem o riacho, vou colocar a igreja de volta no centro da aldeia, os pontos nos i's e as rugas na testa dos vossos rostos.
Anotando com dor sua carreira perecível.
Não aplaudimos o piloto na decolagem, mas sim no pouso.
Pagamos aos músicos em dinheiro no final do baile. No final, me senti bem quando você me machucou.
Tudo humano até o fim e isso é normal.
Ele olha para baixo, o assassino, quando você olha para ele no tribunal. E mesmo que ele não te ame, você terá que lidar com isso.
A vida é uma top model que cheira a cigarro.
Eu só confiei em meus braços para me ajudar. Ser viciado em sucesso significa se apaixonar por uma acompanhante.
Um barco de imigrantes sonha com outra vida no Mar Morto.
Se o infortúnio for local, é normal que a esperança seja exportada. É isso, acho que sou melhor que você, conscientemente.
Antes eu dizia isso insolentemente, agora estou falando sério.
Quantas vezes caem pelas rachaduras? Quantas produções eu gravei em um microfone?
Quantas noites seguidas sem poder voltar?
Estou gravando um freestyle filho da puta em vinte e oito faixas.
Anuncio uma ditadura de duas cabeças. Dois mil e vinte e seis, já escrevi duzentos textos.
Se você é uma pessoa pequena, eu te odeio. Você me lembra que eu era igual a você.
Você é como um espelho que reflete minha fraqueza de volta para mim.
É isso, eu sei que vou transar com eles, estou em paz. Li o roteiro e ganhei no final do filme.
Não tenho medo do garoto que me ameaça com uma faca na frente dos meus entes queridos, porque sei que tenho uma Glock no bolso.
É isso, eu sei que vou transar com eles, estou em paz. Li o roteiro e ganhei no final do filme.
Não tenho medo do garoto que me ameaça com uma faca na frente dos meus entes queridos, porque sei que tenho uma Glock no bolso.
A nova geração está esperando o momento em que me mandarão para o ferro-velho.
Corrente de diamantes, caramba, me tornei um rapper básico. Estou em façanha com Kalash, em façanha com
Vianey. Eles tentam, mas nunca conseguem nos encaixar em uma caixa.
Meu amigo me disse que só se preocupa comigo quando está tomando taz.
A morte, a doença, com o tempo, tudo passa. Em breve vou pegar uma passagem só de ida para La Paz.
Na Bolívia estou com problemas, mas não tenho certeza se conseguirei passar pela alfândega.
Não nos encontraremos durante o vôo. Flying Blue Platinum, estou na classe executiva dois A.
Todos têm o direito de sonhar. No primeiro vôo, eu estava em quarenta e quatro D.
Quarenta e quatro D, na parte inferior do plano contorcido.
Quarenta e quatro E, lá estava Oli que já queria o banco do motorista.
Os melhores rappers franceses, senão quem mais? Acho mesmo que sim, mas no final acrescento: estou brincando.
Meditação na praia, chego a uma nova fase.
Escrevendo, olhos fechados, espero a próxima frase. Olhe para cima, vejo Oli se destacando na área.
Centro, não posso errar, ele está esperando a próxima passagem.
Minhas palavras são sérias, me confundo com a barba. Corvo preto na poça de café, no fundo da xícara.
Estou colocando lenha no fogo, estou colocando água no meu vinho, mas você está brincando demais, então tem água no gás. Eu sou Carlos Tévez. Besteira!
Meu irmão é Maradona. Ele bate, eu passo a pomada, protejo ele dos babacas.
Paro McDonald's e Coca-Cola, não levo nada que esconda uma pessoa malcriada.
Presumo que se você for bom procuro profundidade, não faço cota.
Eu sou a raiva, nunca saio da minha toca. Eles têm a luta, mas ainda buscam sua bandeira.
Irmãozinho, tenha certeza. Eles têm o resultado, mas não o caminho.
Novo rico, à noite vou às compras em Asper.
Um pensamento para todos aqueles que conheceram um pai Casper. Estamos aqui, não vamos ficar calados.
Se eu tiver uma cabeça grande, quantos elásticos a melancia arrebenta? Estou desertando.
Não há um humano que me faça ir para a guerra. Papai queria Florian, mas eu poderia ser chamado de Kader.
Minha mãe não tem mais cabelo. Eu a apelidei de Booba. Na cozinha cantamos
DKR.
É isso, eu sei que vou transar com eles, estou em paz.
Li o roteiro e ganhei no final do filme.
E luto pelos meus entes queridos, mas a luta é longa, espero o sino tocar.
No final, se quisermos ajudar as gerações que nos seguirão, devemos re-hiper qualidade.
Precisamos re-hiper qualidade. Devemos retornar à qualidade comercial.
Faça com que as pessoas que são muito fortes, de fato, peguem muito dinheiro e isso criará algo. Vai ser demais, vai te fazer muito, muito bem.