Mais músicas de The Citizens of Halloween
Mais músicas de Danny Elfman
Descrição
Compositor Letrista, Produtor: Danny Elfman
Engenheiro de edição digital, produtor associado: Bob Badami
Produtor Associado: Richard Kraft
Segundo Engenheiro de Gravação: Sharon Rice
Segundo engenheiro de gravação: Bill Easystone
Segundo engenheiro de gravação: Andy Bass
Segundo engenheiro de gravação: Mike Piersante
Maestro: Chris Boardman
Outro: Mark Mann
Outro: Letitia Rogers
Outro: Patti Zimmitti
Outro: Joel Franklin
Outro: Megan Cavallari
Outro: Bill Jackson
Outro: Steve Bartek
Outro: Dave Collins
Outro: Roberto Fernández
Outro: Bobbi Page
Letra e tradução
Original
This time
This time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas is so fine
Iit's ours this time
And won't the children be surprised?
It's ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They'll talk about for years to come
Let's have a cheer from everyone
It's time to party
Making Christmas
Making Christmas
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
It's ours this time
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
Here comes jack
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasy
Won't they be impressed, I am a genius?
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this, your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat, huh!
No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
This time, this time (it's ours!)
Making Christmas
Making Christmas, la, la, la
It's almost here and we can't wait
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out, "It's Christmastime"
Tradução em português
Desta vez
Desta vez
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal
Fazer o Natal é tão bom
É nosso desta vez
E as crianças não ficarão surpresas?
É nosso desta vez
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal
É hora de dar a eles algo divertido
Eles vão falar sobre isso nos próximos anos
Vamos ter a alegria de todos
É hora de festejar
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal
Cobras e ratos ficam tão bem embrulhados
Com pernas de aranha e lindos laços
É nosso desta vez
Todos juntos, isso e isso
Com todos os nossos truques
Estamos fazendo a época do Natal
Aí vem Jack
Eu não acredito no que está acontecendo comigo
Minhas esperanças, meus sonhos, minha fantasia
Eles não ficarão impressionados, eu sou um gênio?
Veja como transformei esse rato velho
Em um chapéu mais encantador
Hmm, meus cumprimentos para você
Neste, seu chapéu mais intrigante
Considere embora este substituto
Um morcego no lugar desse rato velho, hein!
Não, não, não, agora está tudo errado
Essa coisa nunca será um presente
Está morto há muito tempo
Experimente algo mais fresco, algo agradável
Tente novamente, não desista
Todos juntos, isso e isso
Com todos os nossos truques
Estamos fazendo a época do Natal
Desta vez, desta vez (é nossa!)
Fazendo o Natal
Fazendo o Natal, la, la, la
Está quase aqui e mal podemos esperar
Então toque os sinos e comemore
Porque quando a lua cheia começa a subir
Todos nós cantaremos: "É época de Natal"