Mais músicas de Gabi Bagu
Descrição
Produtor: Catalin Nastase
Compositor: Adrian Tecsan
Letrista: Adrian Tecsan
Letra e tradução
Original
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Tradução em português
Aline!
Alina, Alina, Alina.
Ele conta que o amor de Alina, o presente de Deus, o conforto de Alina estava nos braços de sua mãe. Quanto ao pai dela, ele não estava no controle.
Seu consolo era amigo do álcool.
Ela é carregada pelos pais e eles têm filhos com as avós, mas ela não tem tempo para eles, tem dois irmãos mais novos para criar. Ela foi criada pelos avós. Ele se envolveu na ausência de sua mãe.
Ele prometeu aos irmãos mais novos os diamantes da coroa.
Lavando pratos em um restaurante para pagar o aluguel. Ele se esforça para trazer um pão para a mesa da cozinha.
Ela chora quando se sente oprimida pela situação, porque a escola está pedindo dinheiro para dar-lhes educação.
Ele faz hora extra, talvez seja assim que ele consegue, porque o dinheiro da mesada não dá para o abastecimento e a vida gira a roda.
Por mais difícil que seja, os irmãos vão crescer, eles vão cuidar dela.
- Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina. Em guerra com a vida
Aline.
Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina.
Em guerra com a vida, Alina.
Alina não se alivia com a cocaína. Alina não se importava com a marca do carro.
A empresa não está interessada em todos os carros, no preço da limusine, da casa, do relógio e da piscina. Ela é
Alina, a menina simples, atenciosa, decente, inocente, a menina simples e trabalhadora.
Ela não vendia ninguém, ela coloca lenha no fogão no inverno.
Ela fica feliz quando ela e seus irmãos tomam uma sopa em casa. Aos olhos dos homens ela é pobre, mal vestida.
Quando carrega a rede de batatas, ela não usa maquiagem mais de uma vez.
Aos olhos do mundo, a menina vestida há dez anos, que ainda lava na bacia, espalha a roupa no arame.
O pano colocado na testa é a cura para a febre, pois o salário é pequeno para comprar receita.
Ele trabalha de manhã até a lua cheia, porque no final do mês chega a conta de luz.
- Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina. Em guerra com a vida, Alina. Ligado
Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina. Em guerra com a vida
Aline.
O mau alívio desapareceu com o passar dos anos. O que o público queria servir champanhe.
Os irmãos cresceram, têm aluguel e emprego, mas para Alina sempre serão os irmãos mais novos. Alina é conforto, honra e perdão, tratamento, paciência.
Deixe suor na testa.
Alina não se sente confortada por um cartão Visa, nem por uma villa, nem por um jantar em Paris.
Ela não tem asas de rainha, não é como todas as outras que fecham os olhos por uma noite.
Prefere o silêncio da noite ou as orações sussurradas, pois sua fé em Deus foi capaz de criar seus irmãos sem dinheiro.
Ele lhes deu amor, não deixou que outros os criassem. Agora ele sorri enquanto olha atentamente para aquele que foi trazido para trás.
Ficou decidido com quais molduras ver os irmãos na faculdade e quando ele iria colocar o anel no dedo de uma mulher. Gostaria de ser como Alina, a mãe dos meus filhos.
Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina. Em guerra com a vida
Aline.
Alina não se alivia com cocaína, álcool ou nicotina.
Em guerra com a vida, Alina.
Alina,
Alina não, não, não, Alina,
Alina não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
Aline!