Descrição
Compositor: Cojocaru Elena-Daria
Compositor: Sfichi Daniel Florin
Letrista: Cojocaru Elena-Daria
Letra e tradução
Original
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
Tradução em português
Esta é a minha confiança na faca de veludo. Fume quando você acabar com o absurdo.
Não sou seu lindo elogio, sou a manchete.
Aguarde, fique feliz, eu entro, você fala, eu bebo, deixo você se afogar em seu próprio roteiro.
Pequenas reviravoltas, você pensa que está liderando esta dança, mas estou contando todas as queimadas enquanto você está perdido em seu reflexo.
Eu estive quieto, apenas vibrando, deixando você brincar em sua mente.
Saiba que minha paciência tem um fim, e está acabando na hora certa! Esta é a minha confiança na faca de veludo. Fume quando você acabar com o absurdo.
Eu não sou seu lindo elogio, sou a manchete, sou a manchete, oh.
Minha confiança na faca de veludo, suave ao toque, mas implacável.
Você sente isso toda vez que eu saio, sim, eu sou a perda que você não esquecerá.
Você diz: “Relaxe, não seja tão intenso”, como se eu estivesse aqui para seu conforto.
Você me chama de baby em quartos ruins, como se eu devesse agradecer pelo insulto.
Assino o cheque com um floreio e os zeros ficam em silêncio.
Engraçado como o tom fica mais doce quando o arrogante permanece.
Tenho observado, apenas ouvindo, deixar você escrever seu pequeno mito.
Tenho minhas histórias em negrito e não preciso da sua verdade editada.
Esta é a minha confiança na faca de veludo. Fume quando você acabar com o absurdo.
Eu não sou seu lindo elogio, sou a manchete, sou a manchete, oh.
Minha confiança na faca de veludo, suave ao toque, mas implacável.
Você sente isso toda vez que eu saio, sim, sou a perda que você não esquecerá.
-Confiança, -absurdo, confiança.
-Esta é a minha confiança na faca de veludo, suave ao toque, mas implacável.
Você sente isso toda vez que eu saio, sim, eu sou a perda que você não esquecerá.