Mais músicas de Joseph
Descrição
Vocalista: José
Produtor: Kyv
Letrista: Giuseppe Salvatore Marra
Compositor: Vincenzo Centrella
Letra e tradução
Original
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Tradução em português
Como meu coração bate quando ouço você entrar.
Você se escondeu no meu lixo, é quase inverno e você não quer ficar lá fora. Por que você quer saber como me sinto?
É um milhão de perguntas e não sei se estou pronto.
Não há necessidade de se acotovelar ou fazer barulho, sempre há espaço para ambos aqui.
Eu sei que você não pode esperar, mas dia, após dia, após dia, vou parar de dizer para você ir embora.
Agora que nos conhecemos um pouco melhor, prometa que não procurará mais ninguém além de mim. Você quer ficar mais uma noite aqui ao lado da minha cama?
Eu falo com você e você nem existe.
Achei que mesmo em uma metrópole de solidão você tentaria entrar na casa de todos, mas agora que nos conhecemos um pouco melhor, farei com que você fique comigo. Como o barulho é alto dia e noite, quantas horas de sono perdi?
Desde que você chegou aqui, não acompanhei as respostas que lhe devo.
Estou tentando seguir em frente, restaurar o ritmo da minha respiração, ter certeza de que entendo quando serei só eu.
Agora que nos conhecemos um pouco melhor, prometa que não procurará mais ninguém além de mim.
Você quer ficar mais uma noite aqui ao lado da minha cama? Eu falo com você e você nem existe.
Achei que mesmo em uma metrópole de solidão você tentaria entrar na casa de todos, mas agora que nos conhecemos um pouco melhor, farei com que você fique comigo.
No silêncio entendi quem você é, ainda posso contar com você.
E se um dia você de repente não tiver casa própria, farei com que você fique comigo.
Agora que nos conhecemos um pouco melhor, prometa que não procurará mais ninguém além de mim. Você quer ficar mais uma noite aqui ao lado da minha cama?
Eu falo com você e você nem existe.
Achei que mesmo em uma metrópole de solidão você tentaria entrar na casa de todos, mas agora que nos conhecemos um pouco melhor, farei com que você fique comigo.