Mais músicas de VEROSIMILE
Descrição
Produtor: Luca Jacoboni
Engenheiro de Som: Luca Jacoboni
Compositor: Luca Jacoboni
Letrista: Verônica Postacchini
Letra e tradução
Original
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Tradução em português
Jovem medo de morrer, jovem.
Crescer apenas para descobrir que crescer é apenas mais uma maneira de chorar, chorar, chorar para nos regar, florescer e depois desabar em terra fértil.
Se tenho medo de ficar calmo, não sei, não consigo mais sentir.
No dia em que estiver distraído, com frio, enquanto ninguém vê, fecho os olhos rapidamente. Que triste!
Que triste!
Tenho medo de ficar realmente sozinha, de não me amar, de descansar quando suo, de quanto sal tem na minha. . . Eu tenho medo. . .
Quase não vale a pena, morreremos junto com todo o resto, num sistema circular.
Tenho medo de morrer jovem, crescer apenas para descobrir que crescer é apenas mais uma maneira de chorar, chorar, chorar para nos regar, florescer e depois desabar em solo fértil.
Se, se, se o apocalipse chegasse, a chuva me derretesse, me escolhesse, eu, eu.
Um dia triste corrói minhas têmporas, me desanima.
Tenho medo de morrer jovem, de crescer apenas para descobrir que crescer é apenas mais uma maneira de chorar, chorar, chorar para nos regar, florescer e depois desmoronar no chão.
Jovem com medo de morrer, jovem com medo de morrer, jovem.
É só mais uma forma de chorar, chorar para se regar, para florescer.
Palavras que me poluem, que me torturam, que me salvam à noite quando não podemos conversar, que respondem da mesma forma quando quero me machucar, que sobem dentro do meu sistema circular. Jovem medo de morrer, jovem.
Crescer apenas para descobrir que crescer é apenas mais uma maneira de chorar, chorar, chorar para nos regar, florescer e depois desabar em terra fértil.