Mais músicas de Bigflo & Oli
Descrição
Compositor Letrista, Produtor, Vocalista: Florian Ordonez
Compositor Letrista, Produtor, Vocalista: Olivio Ordonez
Letra e tradução
Original
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
Tradução em português
Magikarp no meu colar, é isso, me tornei um Gyarados.
A amiga não tinha o árbitro, ela só viu os ouros, não a metáfora.
Eu sou o mano mais velho, sou o grandalhão, estou pegando meus paus malucos, vou para El Salvador.
Diga-me quem está errado?
Ao seu som tapamos os ouvidos como se você tivesse arrancado a mandrágora. E os minions me fizeram ficar no major.
Tenho uma mente tortuosa, continuo estabelecendo recordes. Um pouco de descanso, chego ao aeroporto.
Em duas perguntas você me encontra no Akinator.
Se eu morrer como Aaliyah, faça versos meus para a IA. Sonho de luz, venho matar o diabo numa produção de Jedi Lah.
Visionário, depois de Boulerot, corte real, onde estou?
Foto minha no cinema, eu deveria ter escondido o rosto como a Sia. Eu deveria ter escondido meu rosto como o
Daft Punk, embora ainda hoje estejam se mostrando.
Todos gostariam que seus quinze minutos de fama encontrassem sentido em seu lugar neste mundo.
Eu deveria ter escondido meu rosto como Banksy. Bipolar, meu moral sobe e desce.
Sou eu ou está tudo dando errado hoje em dia?
Você me surpreende que os jovens estejam todos ansiosos. Miata el padre, a carne está bem grelhada.
Na rua me escondo, mas me queimo.
Estou no palco, é mais forte que eu, gosto de brilhar. Meus diamantes sem valor começam a brilhar.
De Toulouse como os irmãos Sears da NBA. Grande contrato, o valor está sob NDA.
Um amigo volta para me arranhar um ingresso. Eu prometo, vou vê-lo no dia 31 de fevereiro.
Eu estava nervoso, não de bom humor. De que adianta a vida dos sonhos se eu não durmo bem?
Quero sair dessa, mas não sou o único, nem o único. E daí?
Rap -durante o tornado. -Eles veem meu sucesso como uma conspiração.
Big Flo, Oli, o combo.
Titular todo fim de semana, capitão na escalação. Insulto anônimo quem é o corvo. Logotipo visionário, sou corp.
Elas fingem toda a sua carreira, a sua carreira, como atrizes pornôs.
Sinta a determinação que tenho. Estou enviando meus gerentes de projeto para o esgotamento.
Eu pareço com sua alma rejeitadora.
No seu lugar é normal, eu também fiquei com raiva. Tenho fogo na garganta, minha traquéia está derretendo.
Fecho os olhos, sei o caminho de cor. Cheguei ao fundo do poço, mas continuo cavando.
Eu vivo do rap e um belo dia vou morrer por causa disso.
Está cantando alto no meio da multidão como se eu tivesse escrito o hit bi.
Neste jogo, estarei sujo como os discos rígidos de P. Diddy. Você sabe, quando eu era pequeno, eu era um disco de ouro antes do IPO da
Spotify. Cuidado com a água parada, cuidado com o leão bocejante.
O tempo passa, mas já estou no topo. Diga-me quem me substituirá se eu morrer.
Juro que até passo por eles quando peço carona. Sucesso, eu rastreio, alérgico a fracassos.
Sim, eu os autografo, então o preço vai subir. O mundo me irrita, olhe para os nossos tempos.
Cansei do rap, mas não do hip-hop. A janela tagarela como um cachorro velho.
Sou preciso em minhas frases, faço rap sob um microscópio.
Mente entrelaçada como uma droga psicotrópica. Fiz quatro ameaças e quebrei a corda.
A produção, eu bati nela, ela não aguenta mais o choque.
Um dia vão nos pagar, o jogo não faz mais sentido, demais.
Os jornalistas musicais são surdos e os jornalistas desportivos são gordos. Eles vêem meu sucesso como uma conspiração. Big Flo, Oli, o combo.
Titular todo fim de semana, capitão na escalação.
Insulto anônimo quem é o corvo. Logotipo visionário, sou corp.
Elas fingem toda a sua carreira, a sua carreira, como atrizes pornôs.
No seu lugar, eu também não acreditei. Eu nem sei como fiz isso.
Eu a queria, procurei a estrela da sorte.
Eu estava procurando por ela enquanto dormia.