Descrição
Produtor: Mounir Maarouf
Produtor: Blaise Batisse
Compositor: Moha K.
Compositor: Mounir Maarouf
Compositor: Blaise Batisse
Letra e tradução
Original
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Tradução em português
Eu fui embora, é tarde demais, você não consegue mais acompanhar.
Desde então, passei do marco, pois, até levantei a bandeira.
O último da turma, acabou sozinho num arquivo. Não diga que me ama, você vai acabar abraçando.
Dessa vez está bom, estou mais na primeira tentativa.
Minhas preocupações pesam uma tonelada, sou homem, então vou resolvê-las sozinho. Estou em uma missão, não consigo me apegar.
Nunca agimos de forma ingrata, mantivemos as mesmas pessoas durante toda a jornada.
Faço isso pelos meus, a família é tudo que tenho.
Deixei o país, as ambições, alguns projetos.
Ah, conte comigo, acredito em Deus, com certeza estou avançando.
Não dê ouvidos ao que dizem sobre mim. Nem todo mundo aqui mente.
Eu sorrio, mas no fundo estou com dor. Não saí a semana toda, não saí a semana toda.
Os correios não desistem de mim nem um pouco.
Conheço minha história, conheço o passado, conheço minha jornada.
Conheço meus defeitos e qualidades, me conheço de cor. Conheço o sul, conheço o norte, já estive por aí.
Eu tenho flashbacks, você tem a noite, digo para mim mesmo: ele é o cara completo.
Meus olhos estão cheios de esperança, desde que eu esteja bem, enquanto eu esteja respirando.
Preciso de ar, preciso de espaço. A distância é o que me entristece.
Voltarei com ouro nas mãos.
Percorremos um longo caminho, mas no final valeu a pena.
Obrigado a todos que me machucaram. Eu não culpo você, não.
Ah, conte comigo, acredito em Deus, com certeza estou avançando.
Não dê ouvidos ao que dizem sobre mim. Nem todo mundo aqui mente.
Eu sorrio, mas no fundo estou com dor. Não saí a semana toda, não saí a semana toda.
Os correios não desistem de mim nem um pouco.