Mais músicas de Caballero
Mais músicas de JeanJass
Descrição
Engenheiro de Som: Bernard Estardy
Produtor: Claude Carrère
Vocal principal: Sheila
Adaptador: Claude Carrère
Compositor: Giosafatte Capuano
Letrista: Harold Stott
Arranjador: Jean Claudric
Compositor: Mário Capuano
Letra e tradução
Original
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
Tradução em português
Duas saídas para o pequeno: cemitério ou prisão. Duas saídas!
Dê-me meus ingressos, diga-me onde estão. Vá em frente, dê! Eu grito por comida como um bebê.
Você sabe como lá em cima e embaixo apodrecemos.
Seu rapper prega, não gosto, ele parece péssimo. Super pater, como Mike Tyson
Fúria. Olhe com atenção, eu administro o aluguel com mão de ferro.
Sou o cirurgião que fode a bunda que acabou de refazer.
Droga, JJ, que BG! Que BG. Consome gasolina como se estivesse dirigindo a GLP.
Ela é chata, você deveria matá-la e pegar de volta tudo que você deu a ela, porque mano, ela é uma perdedora. Seu primeiro nome é Nadège. Você não viu nada chegando como Bocelli.
Felizmente o treinador dele está lá. Minha cidade é o deserto, mas não é
Coachela. Aonde você for, eu irei, como Sheila.
-Especialmente se você tiver um bom sorvete.
-Entre a arma do Chefe Keef e eu, é apenas kif-kif. Entre a neve que seu nariz fareja e eu, não há grande diferença.
Sigo em frente determinado como se tivesse o calibre próximo do partido.
Você não tem um canhão e se tiver, ele é muito fino.
Quando estou aqui, seu rapper se esconde, ele sente que sou um predador.
Mas se eu pegá-lo, vou colocá-lo no berço. Você obedece e dá a pata, caramba, que chave vazia!
Você perdeu os olhos, não sobrou nada por baixo da cueca, está tudo limpo.
Esta vida é para os corajosos e imprudentes. Você tem o veneno, você gostaria de matar meus sonhos.
Pois é, quer me transformar em um méchoui, mas por acaso não é muito leve? Sim. -Você não viu nada chegando como Bocelli.
Felizmente o treinador dele está lá. Minha cidade é o deserto, mas não é
Coachela. Aonde você for, eu irei, como Sheila. Principalmente se você tiver um bom sorvete.
É só o dinheiro que me faz gozar, quero um caminhão inteiro dele.
Sorvete Los Amo com bourbon. No prato é peito, não bife.
A nota equivale a mais de dois Ks, não é um erro nem um disquete.
Foda-se todos esses cachorros, está indo atrás', ainda é relevante.
Vou curar minha raiva, o xamã me fez comer um cacto. Estou em processo de cura, estou com calafrios.
Eu me defendo com o que Deus me deu como um ouriço.
Perdoei aquele teupu que te fode, é só negócio.
Primeiro tempo, faço dois gols, mana. Limpe meus sapatos gastos.
Esta semana pretendo ir para a Côte d'Azur e ser pago por gente rica que tem coca no nariz, assim, sabe.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grande Bazar, e aí?
Aqui vamos nós!