Mais músicas de Hà An Huy
Descrição
Compositor: Khánh Đơn
Letrista: Khánh Đơn
Letra e tradução
Original
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Tradução em português
A brisa da primavera passa suavemente pela varanda, flores amarelas de damasco florescem no jardim da frente.
A velha estrada é tão divertida hoje que os passos de todos estão voltando.
A fumaça do incenso se espalha pela cozinha, a mãe sorri e diz que continua igual há muitos anos.
Papai estava sentado embrulhando banh chung verde, suas palavras de amor aquecidas pelo fogo.
Quão longe passam os dias, quando o Tet chega, meu coração de repente se sente em paz.
Não importa o vento ou as dificuldades, desde que seja Tet, a nossa família está unida.
Porque o Tet é um dia de reencontro, um momento em que esquecemos todos os problemas, um riso misturado com votos de paz, de um novo ano cheio de vitalidade.
Tet é um abraço amoroso, envolto em amor depois de todas as viagens.
Mesmo estando longe, sempre lembramos de uma reunião do Tet.
Sob a velha varanda, fogos de artifício iluminam o céu esta noite, seus amados olhos nos mostram uma vida radiante.
O ano velho passou, estamos juntos novamente como no primeiro momento.
Porque o Tet é um dia de reencontro, um momento em que esquecemos todos os problemas, um riso misturado com votos de paz, de um novo ano cheio de vitalidade.
Tet é um abraço amoroso, envolto em amor depois de todas as viagens.
Mesmo estando longe, sempre lembramos de uma reunião do Tet.
Porque o Tet é um dia de reencontro, um momento em que esquecemos todos os problemas, um riso misturado com votos de paz, de um novo ano cheio de vitalidade.
Tet é um abraço amoroso, envolto em amor depois de todas as viagens.
Mesmo estando longe, sempre lembramos de uma reunião do Tet.
Mesmo estando longe, sempre lembramos de uma reunião do Tet.