Descrição
Vocalista: Sweet Liquor
Arranjador de gravação: Nguyễn Vĩnh Thiện
Produtor: Theon (Sweet Liquor)
Compositor Letrista: Nguyễn Du Quỳnh Như
Letra e tradução
Original
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
Tradução em português
O inverno ainda perdura, com galhos de árvores caindo.
A proa flutuante estava lotada de nuvens.
Abri caminho por cada rua familiar.
As gotas de orvalho são tão claras quanto a cor dos seus olhos.
O que é esta temporada? Flores nesta estação pacífica.
E mesmo tendo trazido um pouquinho da primavera para casa, finalizei o beijo que queria te dar.
E seus lábios são doces como bolo de damasco.
E suas bochechas estão brilhantes com a cor do sol da primavera.
As folhas brotaram, o coração ainda fala. Vou guardar a mudança de estação para você.
Alguns anos se passaram, muitos caos se passaram.
Ainda mantenho a doçura como um doce.
Muitas vezes situados no alto de um canto da casa, os sonhos fluem suavemente.
Então sua figura floresce, floresce. . .
em você. Já se passou um ano, sentamos e assistimos o século desaparecer.
Dias perdidos, dias mais amargos que doces.
Mas, meus queridos, os brotos verdes ainda estão abertos depois da forte chuva.
Irmão, não se preocupe!
Porque a vida, por mais amarga que seja, é cheia de amor, grande e pequeno.
Você é uma caixa de bolos dos sonhos, porque temos um ao outro.
De agora em diante, a primavera ainda chegará.
E seus lábios são doces como bolo de damasco.
E suas bochechas estão brilhantes com a cor do sol da primavera.
As folhas brotaram, o coração ainda fala. Vou guardar a mudança de estação para você.
Alguns anos se passaram, muitos caos se passaram.
Ainda mantenho a doçura como um doce. Muitas vezes situados no alto de um canto da casa, os sonhos fluem suavemente.
Então sua figura floresce, floresce. . . em você.
Em você, em você, em você, em você. Em você, em você, em você, em você.
Em você, em você, em você, em você.
Então sua figura.