Mais músicas de marquitos
Descrição
Vocais, Produtor Vocal, Engenheiro de Gravação: Marcos Terrones
Vocal: Delian
Guitarra elétrica, baixo, produtor vocal, engenheiro de gravação, produtor: Alan Vega
Guitarra Acústica: Pau Roget
Engenheiro de mixagem e masterização: Javier Fracchia
Produtor: Marquetos
Compositor Letrista: Marcos Terrones
Compositor Letrista: Jorge Luis García Ramirez
Compositor Letrista: Alan Vega
Letra e tradução
Original
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Tradução em português
Dizem que o tempo cura tudo, mas o que diabos cura?
Sim, ainda tenho aquela colônia que você usa presa no meu nariz.
Bem, é claro que estou quebrado e preciso de ajuda.
A porra da casa me parece enorme sem vê-la nua.
As garotas havaianas que você deixou debaixo da mesa me veem chorar todas as manhãs, ah.
Os girassóis que eu te dei são uns desgraçados, eles riem de mim quando vou regá-los, ah.
E também não posso sair de casa, porque saio um pouco para respirar e me perguntam sobre você.
Chego em casa e todas as suas coisas estão espalhadas, pelo menos seja corajoso e tire isso daqui.
Dar um tempo não existe, é dizer adeus sem dizer.
Quem inventou isso foi um covarde e você é outro por me perguntar.
Dizem que o tempo cura tudo, mas o que diabos cura?
Sim, ainda tenho aquela colônia que você usa presa no meu nariz.
Bem, é claro que estou quebrado e preciso de ajuda.
A porra da casa me parece enorme sem vê-la nua.
Seja consistente com sua decisão.
Droga, eu não escolhi isso, porque está me matando você me mandar músicas que ouvimos na sala.
Já sei que é difícil o contato zero, poder preencher os buracos que você deixou no meu corpo, poder dizer todos os dias que te amo, mas você escolheu isso.
Dizem que o tempo cura tudo, mas o que diabos cura?
Sim, ainda tenho aquela colônia que você usa presa no meu nariz.
Bem, é claro que estou quebrado e preciso de ajuda.
A porra da casa me parece enorme sem vê-la nua.