Descrição
Produtor: Sergio Maschetzko
Letra e tradução
Original
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Tradução em português
Toco e colo a hora nessa parede caso você queira voltar.
Direi que é pura nostalgia se me encontro nas suas palavras, nas estradas das cápsulas.
Hoje me lembro de todos esses nomes como se fosse ontem.
E meus ossos estão caindo, morrendo e esquecidos, mas eles me amam assim.
Uma sopa minha.
Quando saí do trabalho estava completamente entediado, então liguei para perguntar se ele estava fazendo alguma coisa e ele disse: “Claro, passa aqui em casa”.
Quando chegamos ouvimos três ou quatro álbuns e depois colocamos The Phantom Menace to a New Hope.
Despedimo-nos à noite de um planeta vazio e prometemos repeti-lo no dia seguinte, e no dia seguinte, e no dia seguinte, sucessivamente até ao dia da nossa morte.
Voltei para casa sozinho com uma tristeza que me confortou, como aquela risadinha que sai quando se chora.
Eu sabia que no dia seguinte ligaria para perguntar se ele estava fazendo alguma coisa, mas não haveria resposta, nem palavras, nem desculpas, nem discursos, nada.
Parece que vivemos abraçando outros tempos, mas não há necessidade de voltar atrás.
Meus ossos estão caindo, morrendo e esquecidos, mas eles me amam assim.
Uma sopa minha.