Mais músicas de De Troubadours
Descrição
Produtor: Christon Kloosterboer
Vocais: De Trovadores / 3072426
Compositor e letrista: Christon Kloosterboer
Letra e tradução
Original
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Tradução em português
Hoje estou ao seu lado. Como eu odeio esse terno, mas use-o para você.
Não é muito confortável.
É quase a vez do seu pai me brindar, enquanto meu coração está dilacerado no silêncio e os ombros são espancados, as mãos são agitadas, os dentes brilham. Que sorte!
Eu vejo como o amor pode ser, mas não para mim.
Porque todos os meus amigos estão tendo filhos perto de mim. Outro casamento todo fim de semana. Vá sozinho.
Ainda estou no pub todas as sextas até sábado à noite e agora estou a caminho da prefeitura no domingo.
Para o seu dia mais lindo, refletirei no sol enquanto você espera por mim.
Eu ofego e você rapidamente olha ao meu redor. Como você está sozinho?
Eu digo: 'Ainda estou esperando meu acompanhante. '
Hoje estou ao seu lado, mas ele está te segurando e eu estou olhando para você e como você sorri para ele. Os anéis giram. Quando começa o arrependimento?
Agora é falar ou calar para sempre. Que legal, aquela chuva!
Champanhe aberto, taças tilintando. Que sorte! Eu vejo como o amor pode ser, mas não para mim.
Porque todos os meus amigos estão tendo filhos perto de mim. Outro casamento todo fim de semana.
Vá sozinho.
Ainda estou no pub todas as sextas até sábado à noite e agora estou a caminho da prefeitura no domingo.
Para o seu dia mais lindo, refletirei no sol enquanto você espera por mim. Eu ofego e você rapidamente olha ao meu redor. Como você está sozinho?
Eu digo: 'Ainda estou esperando meu acompanhante. — Você poderia muito bem esperar um pouco mais.
Fiquei com falta de ar muito rapidamente, mas sempre tive isso em mente.
Vou terminar com você. Agora juntos diante do altar.
Estou ao seu lado como testemunha. Se você ficar quieto por um momento, então sim.
O chão está afundando sob minha existência. Estou atrasado.
Porque todos os meus amigos estão tendo filhos perto de mim. Outro casamento todo fim de semana.
Vá sozinho.
Ainda estou no pub todas as sextas até sábado à noite e agora estou a caminho da prefeitura no domingo.
Para o seu dia mais lindo, refletirei no sol enquanto você espera por mim. Eu ofego e você rapidamente olha ao meu redor. Como você está sozinho?
Você será para sempre meu acompanhante.