Mais músicas de Sleeq
Descrição
Programador, Produtor: Xerxes Bakker
Letrista: Jazz Fafié
Letrista: Mimi Geusebroek
Letrista: Xanne van den Dool
Letrista: Stijn Stenfert
Letrista: Jelle Lauf
Compositor: Xerxes Bakker
Letra e tradução
Original
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Tradução em português
As sirenes estão gritando, mas sou surdo da Índia Oriental.
Mesmo sendo tão diferentes, não consigo tirar você da cabeça. Passamos da chama para tudo estar em chamas, direto para o limite.
Prometi a mim mesmo que não cairia.
Caia em seus braços, porque isso está fadado ao fracasso de qualquer maneira.
Eu deveria correr, mas tudo o que faço acaba em pedaços.
Voltarei para você e, contra meu melhor julgamento, sei que estarei ao seu lado novamente em breve.
Embora estejamos fadados ao fracasso.
Eu deveria saber melhor.
Será que não prestei atenção?
Eu tinha tanta certeza: isso é só por um tempo, mas já está na estrada há meses.
Sim, você quer dormir até a noite e eu quero o café da manhã na cama. Você fica bravo quando estou atrasado e não liga o alarme.
Uma centena de problemas atrapalharam, mas não foi o sexo.
Passamos da chama para tudo estar em chamas, direto para o limite.
Prometi a mim mesmo que não cairia.
Caia em seus braços, porque de qualquer maneira estamos fadados ao fracasso.
Eu deveria correr, mas tudo o que faço acaba em pedaços.
Voltarei para você e, contra meu melhor julgamento, sei que estarei ao seu lado novamente em breve.
Embora estejamos fadados ao fracasso.