Descrição
Produtor: 神が残した夢を喰う。
Letrista, Compositor: はるくん
Letra e tradução
Original
叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。 飾らないではみ出して今を生きろ。
何 も 興 味ないってふりしたり、隠して一人を演じたり。
君 は臆病なモンスター。 その瞳には嘘はないはずだ。
綺麗な 色を選んでたらもう少しうまく生きれたかな。
自分の言葉を 信じたらもう少しだけ強くなれんのかな。 叫べ Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌い たそうに歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah!
Yeah! 歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日 は明日だろ。
飾らないではみ出して今を生きろ。
主人公に憧れてるくせに、隠して 一人を演じてる。 君は強がりなモンスター。
その心に弱 さはないはずさ。
傷つくのがただ怖くて嘘をついて自分 守ってた。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足してい け。 叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖が る暇などないさ。
いつだって誰かの決めた通り進むだけじゃ君には物 足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 不器用なくらい でいいさ。 今日は今日で明日は明日だろ。
飾らないではみ出して 今を生きろ。
叫べ Yeah yeah yeah yeah. . . 叫べ
Yeah yeah yeah yeah. . . 。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足していけ。 叫べ Yeah! Yeah! 笑えよモンスター Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌いたそう に歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。
飾らないではみ出して今を生き ろ。
Tradução em português
Gritar sim! Sim!
Sorria, Monstro, não há nada para ter medo.
Hoje é hoje e amanhã é amanhã. Viva o presente sem embelezá-lo.
Fingi que não estava interessado em nada ou fingi que estava sozinho.
Você é um monstro covarde. Não pode haver mentiras nesses olhos.
Eu me pergunto se eu teria vivido uma vida melhor se tivesse escolhido uma cor bonita.
Talvez se eu acreditasse em minhas próprias palavras, me tornaria um pouco mais forte. Gritar sim!
Sim! Sorria, monstro, não há nada para ter medo.
É sempre a música de outra pessoa. Apenas cantar como você quer cantar não é suficiente para você. Então sim!
Sim! Cante, Monstro, basta que o céu se parta.
Hoje é hoje e amanhã é amanhã.
Viva o presente sem embelezá-lo.
Mesmo admirando o personagem principal, escondo-o e ajo sozinho. Você é um monstro forte.
Não deve haver fraqueza nesse coração.
Eu só estava com medo de me machucar, então menti para me proteger.
Adicione o seu futuro a estes dias em que você não precisa corresponder às respostas. Gritar sim! Sim!
Sorria, monstro, não há tempo para ter medo.
Não basta você sempre seguir o plano de outra pessoa. Então sim! Sim!
Cante, Monstro, não há problema em ser desajeitado. Hoje é hoje e amanhã é amanhã.
Viva o presente sem enfeites.
Gritar Sim, sim, sim, sim. . . Gritar
Sim, sim, sim, sim.
Escreva o futuro nestes dias em que você não precisa combinar as respostas. Grite, sim! Sim! Ria, monstro, sim!
Sim! Sorria, monstro, não há nada para ter medo.
Não basta você cantar como alguém já cantou. Então sim! Sim!
Cante, monstro, basta que o céu se parta.
Hoje é hoje e amanhã é amanhã.
Viva o presente sem enfeites.