Letra e tradução
Original
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
Tradução em português
Se você cantar na neve, seus sentimentos apodrecerão.
Seu coração brotará novamente.
As memórias cobertas de branco ainda estão gravadas na minha memória.
Aprendi sobre o amor em um momento em que ri e disse que você estava com frio.
Chamarei seu nome repetidas vezes, exatamente onde você expirou aquele hálito branco.
As flores caindo em uma noite de neve são tão lindas.
Vou te levar para o céu choroso e irei de novo, mesmo que seja a uma distância que não consigo alcançar.
De manhã, minhas lágrimas derretem e secam, deixando-me vestígios de neve.
Me apaixonei pela tinta, daquelas que ficam diluídas quando você adiciona mais cor.
Por exemplo, o branco não fica mais escuro quando tingido com outra cor.
Apesar das pálpebras fechadas, ela aprende sobre o amor em um acontecimento momentâneo.
Por que você deixou isso passar?
Parece que não há nada que eu possa fazer sobre isso agora.
Uma flor que cai sem se perder.
Ele desaparece silenciosamente.
Mesmo que você desapareça na noite e continue vagando, você ainda o encontrará.
As flores caindo em uma noite de neve são tão lindas.
Atravessarei o céu choroso e irei de novo, mesmo que seja uma distância que não consigo alcançar.
De manhã, a neve derreteu e minhas lágrimas secaram, deixando vestígios de neve.
Com o passar do tempo, olhei para trás e de repente murmurei.
Isso foi triste.