Mais músicas de Tefo
Mais músicas de Seko
Descrição
Compositor Letrista: Muhammed Tevfik Tepe
Produtor de estúdio: Remzi Kıraç
Letra e tradução
Original
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Tradução em português
Esse amor é único. No momento em que vi um jovem totalmente queimado. Acredite, essas ruas não viram como nós.
-Meu sol nasce quando você sorri.
-Não temos um bairro rodeado de mar nos quatro lados. Mas esta cidade também tem uma vista como a nossa.
Eu não conseguia ver outra saída além dos seus olhos. Os lugares não esquentam, esse amor chega pelas ruas estreitas.
De que adianta aquele jardim se as flores estão murchando? Se você apoiar suas costas em mim, serei uma parede para você.
Não gostei do branco até ver sua luz. Mesmo como uma mortalha, você estará em meu coração até o fim dos tempos.
Você é a razão de viver, você é um exemplo de emoções.
É como conhecer o fim do amor, mas amar o seu assassino. Há um fogo dentro de mim que nunca sabe como se apagar.
Quando eu tenho você, este mundo parece o paraíso para mim. Este bairro, esta rua nunca viu nada assim.
Olha, traz esse entusiasmo pela vida para as pessoas. Você precisa de luz? Torna-se uma estrela à noite.
O país se ilumina quando vê alguém como nós.
-Esse amor é único.
No momento em que vi um jovem totalmente queimado. Acredite, essas ruas não viram como nós.
-Meu sol nasce quando você sorri.
-Esse amor é único.
No momento em que vi um jovem totalmente queimado.
Acredite, essas ruas não viram como nós. Meu sol nasce quando você sorri.
Você trancou meu coração, enquanto tinha a chave.
Quantas vezes comi enquanto estava no chão antes de poder me levantar? Estávamos em desacordo com a vida enquanto ainda caminhávamos.
Eu falaria sobre você, aquele que traz problemas para esta cidade. Meus galhos estavam sempre quebrados, eu me separei.
Eu não tinha interesse, estava sempre esperando o fim de qualquer maneira. Escolhi perder quando tinha tantos jogos para vencer.
Tudo valeu a pena, dei meus anos também.
Há guerras dentro de mim, se eu pudesse tirar você de lá. Não era como se eu não quisesse olhar nos olhos dele.
Tudo que deixei para trás voltou para mim. Quando se trata de você, as coisas velhas são novas para mim.
Os erros tornam-se maiores e sempre esquecemos com o tempo. Se você vier entre as ondas, nós nos acalmaremos.
Mesmo que não seja hoje, com certeza nos encontraremos amanhã. Esse amor é como fogo, nós dois pegamos fogo.
Esse amor é único.
No momento em que vi um jovem totalmente queimado.
Acredite, essas ruas não viram como nós.
Meu sol nasce quando você sorri.