Descrição
Artista: Xavi
Produtor: Xavier Schmid
Vocais, teclados, compositor, letrista, backing vocals, mixagem, guitarra elétrica: Xavier Schmid
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Tradução em português
Sonho durante o dia e penso à noite. Eu sou de outro planeta, mas é isso
Normalidade porque todo mundo faz assim.
Eu ri no lugar errado em algum momento ontem.
Estava perdido em pensamentos, todos os outros estavam bêbados. Me senti fora do lugar.
Eu sonho longe de manhã à noite, viajando em outra estrela e quase passei voando por você. Quase não te vi.
Nunca pensei que algo assim fosse acontecer, que alguém me entenderia assim.
Não consigo explicar de outra maneira.
Como eu, você é do mesmo planeta e, considerando todas as coisas, é tão estranho quanto eu.
Tão estranho quanto eu.
Penso à noite e sonho durante o dia.
Olhou de fora para dentro, imaginando como seria lá dentro.
Eu amo como você pensa que minha vida gira em torno de todos como se fosse completamente normal.
Voe com você para todos os lugares, um pouco acima das coisas, um pouco fora do ritmo.
Você vira tanto meu mundo que ele fica de cabeça para baixo e de repente tudo cabe e eu estou sonhando. . .
Eu sonho longe de manhã à noite, viajando em outra estrela e quase passei voando por você. Quase não te vi.
Nunca pensei que algo assim fosse acontecer, que alguém me entenderia assim.
Não consigo explicar de outra maneira.
Como eu, você é do mesmo planeta e, considerando todas as coisas, é tão estranho quanto eu.
Tão estranho quanto eu.
Tão estranho quanto eu.
Tão estranho quanto eu.
Sonho durante o dia e penso à noite. Eu sou de outro planeta, mas é isso
Normalidade porque todo mundo faz assim.