Mais músicas de Jupiter Jones
Descrição
Produtor: Sascha Eigner
Produtor: Andreas Weizel
Mixagem: Wilhelm Breisch
Engenheiro de Masterização: Jens Dreesen
Letra e tradução
Original
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen? Wenn ich's dir einfach mal zusammenfasse:
Mein Körper ist ein Käfig, den ich hasse.
Würd mich gern mal wie alle anderen sehen und genug sein mit dem, was ich bin.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen?
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und
Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt. Champagnerempfang.
Viva
Dysphoria!
Viva
Dysphoria.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt:
Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Champagnerempfang. . .
satt.
Tradução em português
Como pode uma pessoa ter tanto medo de espelhos e de qualquer coisa diferente do normal?
Usar preto? Como uma pessoa pode fazer tantas perguntas o dia todo?
Crença quebrada em si mesmo? Se eu apenas resumir para você:
Meu corpo é uma gaiola que odeio.
Gostaria de me ver como todo mundo e me bastar com o que sou.
Como faço isso antes de me tornar algum dia? O que só me assusta, prefiro fazer sentido.
Ria dos demônios e diga ao mundo: daqui em diante, será uma recepção com champanhe e uma palava que ninguém jamais viu.
Não me bata, apenas me deixe tranquilo.
Recepção com champanhe. . . cheio!
Como pode uma pessoa ter tanto medo de espelhos e de qualquer coisa diferente do normal?
Usar preto? Como uma pessoa pode fazer tantas perguntas o dia todo?
Crença quebrada em si mesmo?
Como faço isso antes de me tornar algum dia? O que só me assusta, prefiro fazer sentido.
Ria dos demônios e diga ao mundo: De agora em diante, recepção com champanhe e
Palava que ninguém viu ainda.
Não me bata, apenas me deixe tranquilo. Recepção com champanhe.
viva
Disforia!
viva
Disforia.
Como faço isso antes de me tornar algum dia? O que só me assusta, prefiro fazer sentido.
Ria dos demônios e diga ao mundo:
A partir daqui há uma recepção com champanhe e palava que ninguém viu antes.
Não me bata, apenas me deixe tranquilo.
Recepção com champanhe. . . cheio!
Recepção com champanhe. . .
cheio.