Mais músicas de SHAUN
Descrição
Letrista: SHAUN
Compositor: SHAUN
Arranjador: SHAUN
Engenheiro de Gravação: SHAUN
Engenheiro de mixagem: 구종필
Produtor: SHAUN
Letra e tradução
Original
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Tradução em português
O primeiro dia no antigo diário que vi enquanto passava pela estante foi uma sensação desconhecida florescendo no ar frio.
Sim, foi assim que tudo começou.
Manhãs ocupadas repetidas sem motivo.
As incontáveis temporadas que eram de alguma forma infinitamente longas.
O que há de tão bom em tocar a campainha e sair pelos portões da escola no final de um dia cansativo?
O papel velho e a caligrafia simples me remetem àqueles tempos distantes cheios de incontáveis começos e novidades.
Os dias felizes e os dias tristes são apenas um dia na página, e o eu daquele dia, quando era jovem e pequeno, fala comigo.
Lembro-me de me apaixonar e terminar pela primeira vez, um ano cheio de mágoa e dor.
O que havia de tão bom em andar de mãos dadas por uma rua tranquila em uma vida cotidiana monótona?
O papel velho e a caligrafia simples me remetem àqueles tempos distantes cheios de incontáveis começos e novidades.
De repente percebi que tinha mudado muito, mesmo sem perceber!
As palavras que eu queria voltar no tempo foram as palavras que permaneceram no final dos meus lábios e então eu as engoli.
Não vou preencher este momento em que algum dia olhar para trás com arrependimento.
Página por página, o falso diário se tornará uma carta a ser enviada para mim amanhã, e enquanto eu vagar mais uma vez em frente à estante, vou relembrar os dias atuais.
Eu deveria escrever um diário hoje. Vou tirar isso algum dia.
Com um sorriso feliz.