Mais músicas de Feist
Descrição
Artista Principal: Charlotte Cornfield
Artista em destaque: Feist
Produtor: Philip Weinrobe
Compositor Letrista: Charlotte Cornfield
Letra e tradução
Original
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Tradução em português
Eu lembro onde estávamos quando você disse isso
E eu nunca vou esquecer isso
Lembro-me de tudo sobre nossos quartos de hotel
Com as portas duplamente trancadas entre
E como eu não consegui respirar quando você partiu
Cheio de uma mistura de emoção e arrependimento e culpa e desejo
A maneira como você falou comigo foi selvagem e verdadeira
Esse meio sorriso e esse brilho em você
Sua carroça azul desbotada, seu olhar de aço
Seu cabelo grisalho característico
Você disse: "Esta é a casa?"
Eu disse: "Sim, sou eu aí"
Mas eu não saí
Talvez eu seja melhor em conviver com isso do que você
Mas sou eu quem está chorando no meu carro
Dizendo para você ir quando eu quiser que você fique
Talvez eu esteja atrapalhando meu próprio caminho
Ou talvez eu esteja com muito medo de jogar tudo fora
Eu lembro onde estávamos quando você disse isso
E eu nunca vou esquecer isso
Eu me lembro de tudo sobre o nosso sussurro
Liga quando todo mundo estava dormindo
Desarmantemente honesto com esses recursos desgastados
Você disse: "Você sabe que eu te amo, certo?"
E você pegou sua camiseta
Ainda tenho seu número e nunca vou excluí-lo
Você ainda tem o meu?
Talvez eu seja melhor em conviver com isso do que você
Mas sou eu quem está chorando no meu carro
Dizendo para você ir quando eu quiser que você fique
Talvez eu esteja atrapalhando meu próprio caminho
Ou talvez eu esteja com muito medo
Talvez eu seja melhor em conviver com isso do que você
Mas sou eu quem está chorando no meu carro
Dizendo para você ir quando eu quiser que você fique
Talvez eu esteja atrapalhando meu próprio caminho
Ou talvez eu esteja com muito medo de jogar tudo fora