Descrição
Letrista, Vocal, Violão, Compositor: Leonel García
Intérprete Associado, Arranjador de Performance: Sin Bandera
Bateria: Aaron Sterling
Baixo: Mark Hill
Compositor, piano, vocal e letrista: Noel Schajris
Guitarra acústica: Todd Lombardo
Teclados, violão, engenheiro de mixagem, engenheiro de gravação, produtor, arranjador de performance: Daniel "Vago" Galindo
Guitarra Elétrica: Justin Ostrander
Teclados: Alex Wright
Engenheiro de Gravação: Ana Cassalett
Engenheiro Assistente de Gravação: Aeryanne
Engenheiro Assistente de Gravação: Andrés Medellín
Engenheiro Assistente de Gravação: Joey Stanca
Engenheiro de Masterização: Ruairi O'Flaherty
Letra e tradução
Original
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
Tradução em português
Aconteceu quando ele me disse: “Há alguém”.
E tudo o que havia foi perdido, e todo o universo conhecido se tornou um monte de cinzas.
-Eu nunca tinha experimentado a tristeza que você sente que arranca seu coração.
Nunca senti aquela morte quando alguém que você ama diz não.
Foi então que aconteceu, meu corpo quebrou e entre os pedaços nasceu meu novo eu, que não se entrega mais e nunca como ontem.
Cuidado ao caminhar, mais difícil sem querer.
-Acontece com você quando você menos espera, quando você está mais entregue ao amor.
E assim como um veneno em suas veias – isso se transforma em uma cena de terror.
-Você começa a ficar desconfiado, é nisso que a traição te transforma.
Quando um novato é traído, ele constrói um muro que é uma prisão.
Foi então que aconteceu, meu corpo quebrou e entre os pedaços nasceu meu novo eu, que não se entrega mais e nunca como ontem.
Tenha cuidado ao caminhar, mais difícil sem querer.
O amor é cego na primeira vez, só na primeira vez.
A dor o ensina a ver, não há caminho de volta.
O amor é cego na primeira vez, só na primeira vez.
A dor o ensina a ver, não há caminho de volta.
Aconteceu quando ele me disse: “Há alguém”, e tudo o que havia se perdeu.