Descrição
Autor: Alejandro Vidal
Autora: Maria Talaverano
Vocais principais: Elena Farga
Engenheiro de Masterização: Roger Rodés
Engenheiro de mixagem: Turian Boy
Percussão: Turian Boy
Piano: Turian Boy
Produtor: Turian Boy
Compositor: Elena Farga
Letra e tradução
Original
Por si volvemos a vernos.
Por si volvemos a vernos.
Si te digo la verdad, llevo siempre un mechero y he dejado de fumar, pero es por si vuelvo a verte y tú me vuelves a mirar y quieres tener de nuevo una excusa para hablarme.
Por si volvemos a vernos, me he apuntado respuestas por si dices: ¿qué tal?
No callarme y joderlo, como la última vez que te vi sonreír y dijiste: te quiero, y no supe responderlo.
Y todavía lo siento.
Por si volvemos a vernos.
Hago cena para dos, aunque cene sin ti, con la botella de vino aún sin abrir.
Solo escucho tus canciones favoritas.
No sé por qué las canto si no estás aquííí, y aun asííí me engaño.
Mil vuelos perdidos, planes ni empezados, las pelis a medias, lo nuestro acabado.
Ojalá estés lejos y seas feliz, pero la mitad de lo que fuiste conmigo.
Y puede que ya esté todo roto, pero no pienso curarme del todooo.
Por si volvemos a vernos, me he apuntado respuestas por si dices: ¿qué tal?
No callarme y joderlo, como la última vez que te vi sonreír y dijiste: te quiero, y no supe responderlo.
Y todavía lo siento.
Por si volvemos a vernos.
Me he dejado el corazón vacío, no lo quiero si no es contigo.
Me he dejado el corazón vacío, no me vale si no es contigo.
Me he dejado el corazón vacío, no lo quiero si no es contigo. Me he dejado el corazón vacío.
Por si volvemos a vernos.
Tradução em português
Caso nos encontremos novamente.
Caso nos encontremos novamente.
Para falar a verdade, sempre carrego isqueiro e parei de fumar, mas é só para o caso de eu te ver de novo e você olhar para mim de novo e querer ter uma desculpa para falar comigo de novo.
Caso nos encontremos novamente, anotei as respostas caso você diga: como vai você?
Não para calar a boca e estragar tudo, como da última vez que vi você sorrir e você disse: eu te amo, e não sabia como responder.
E ainda sinto isso.
Caso nos encontremos novamente.
Faço jantar para dois, mesmo jantando sem você, com a garrafa de vinho ainda fechada.
Eu só ouço suas músicas favoritas.
Não sei por que as canto se você não está aqui, e mesmo assim me engano.
Mil voos perdidos, planos nem iniciados, filmes pela metade, os nossos terminados.
Espero que você esteja longe e feliz, mas metade tão feliz quanto estava comigo.
E pode já estar tudo quebrado, mas não vou ficar completamente curado.
Caso nos encontremos novamente, anotei as respostas caso você diga: como vai você?
Não para calar a boca e estragar tudo, como da última vez que vi você sorrir e você disse: eu te amo, e não sabia como responder.
E ainda sinto isso.
Caso nos encontremos novamente.
Deixei meu coração vazio, não quero se não for com você.
Deixei meu coração vazio, não vale a pena se não estiver com você.
Deixei meu coração vazio, não quero se não for com você. Deixei meu coração vazio.
Caso nos encontremos novamente.