Mais músicas de OYSTER
Descrição
Artista mixado: OYSTER
Vocais de fundo: Bell
Produtor: Lima
Compositor Letrista: Lesley A
Compositor: Lesley A.
Compositor: Lesley A.
Compositor Letrista: Ruben Spronk
Compositor: Ruben Spronk
Compositor: Ruben Spronk
Letra e tradução
Original
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Tradução em português
Lima!
Não posso culpar o meu pai pelas suas práticas nefastas.
Sua ausência criou minha urgência. Não posso esquecer minha mãe nesses momentos difíceis.
Suas orações me mantiveram fora das mãos da lei.
Os mesmos irmãos continuam aqui ao meu lado em todos os momentos. Dedo médio para a oposição. Isso é mais do que uma ostra com suas palavras bonitas.
Não, essas frases têm mais substância.
Meu ambiente é dominado pela sobrevivência. Metade profanada numa tenda, a outra metade com roupas caras.
Quando conversamos na rua, eu entreguei meu coração.
Tenho caras que se perdem na vida rápida.
Corações partidos, venda de drogas, pessoas roubadas. Mas o pior de tudo é que me enganei.
Não admira que tenhamos dificuldade em passar pelo espelho aqui.
Não, esta vida que vivo não pode ser imitada.
Eu disse que ia ficar e menti de novo. Quanto tempo posso continuar assim?
Em breve nada restará de mim. Minha consciência está incomodando.
Afundei tanto que estou flutuando no fundo. Pesadelos sobre o solo.
Eu não quero voltar. Eu tive que carregar como um louco, essa merda custou minhas costas.
Eu não posso deixar ir. Tenho um fraco pela pressa.
Talvez eu devesse me mudar, encontrarei paz em outro lugar. Talvez isso também não funcione.
Não, não preciso de pena e não preciso da sua esperança.
Afogado em minhas próprias mentiras, patológico. Portanto, mentir para todos os juízes parece lógico.
Pendurado na agulha, dá saltos estranhos.
Novas promessas para mim mesmo, estou falando em mudar. Todos os pensamentos assumem o controle, comecei de novo.
Vozes na minha cabeça estão cantando: da, da, da, da. Vozes na minha cabeça estão cantando: da, da, da, da.
Cara, eu tenho tanta coisa em mente. Fecho os olhos, vejo cifrões.
A corrente está congelada e o dado do dinheiro é agora.
Eu disse que ia ficar e menti de novo. Quanto tempo posso continuar assim?
Em breve nada restará de mim. Minha consciência está incomodando.
Afundei tanto que estou flutuando no fundo.