Mais músicas de Le Makeup
Descrição
Programador, engenheiro de mixagem: Le Makeup
Engenheiro de Masterização: Kentaro Kimura
Letrista, compositor e arranjador: Le Makeup
Letra e tradução
Original
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Tradução em português
Ele parecia assim.
Isso se refletiu na janela do trem.
Se você falar assim, ok?
Posso ficar aqui para sempre, querido.
Se você sorrir agora, o vento também dançará, nos convidando com seu olhar tímido.
O azul do céu se reflete no mar e seus olhos claros olham para ele.
Sabe, já faz um tempo que estou pensando em você. É por isso que pensei que estava aqui agora.
Embora falemos da mesma maneira agora, de onde viemos e o que fazemos são completamente diferentes.
Estamos pensando a mesma coisa agora.
Não acredito que você também pensou assim. Estamos procurando uma maneira de conversar agora.
Se eu colocasse em palavras, seria quebrado e eu não seria capaz de voltar atrás.
Se você sorrir agora, o vento também dançará, nos convidando com seu olhar tímido.
O azul deste céu se reflete no mar, e aqueles olhos claros estão olhando para ele.
Não consigo tirar você da minha cabeça agora.
Não consigo tirar da minha cabeça o som de você falando assim comigo.
Sabe, estou pensando em você há muito tempo.
É por isso que pensei que estava aqui agora.
Embora falemos da mesma maneira agora, de onde viemos e o que fazemos é completamente diferente.
Estamos pensando a mesma coisa agora.
Não acredito que você também pensou assim. Estamos procurando uma maneira de conversar agora.
Se eu colocasse em palavras, seria quebrado e eu não seria capaz de voltar atrás.
Sempre esteve conosco e tenho certeza que ainda canta naturalmente em seu coração.
Sempre esteve ao nosso lado e tenho certeza que ainda é cantado dentro de vocês com naturalidade.
Isso sempre ficará na minha mente e algum dia durante esta temporada vou esquecer.
Algum dia durante esta temporada, isso será esquecido.