Letra e tradução
Original
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Tradução em português
Vamos falar sobre o futuro.
Tudo terminará como um sonho.
Mesmo que o futuro que você imaginou desde o momento em que nasceu não seja aquele que você imaginou até hoje, você não precisa se preocupar com o significado até o fim, por isso quero que continue acreditando em si mesmo. Eu sei.
A tristeza que senti naquela época era por você agora. Eu sei.
Mesmo quando as coisas estavam difíceis, eu sorria.
Você fez do seu jeito.
Então vamos conversar sobre o futuro juntos.
Não ter certeza sobre o que está por vir é um passo muito assustador e importante.
Combine as respostas para encontrar a felicidade em todas as alegrias e tristezas.
Mesmo que às vezes vocês tenham conflitos e fiquem preocupados sozinhos, não se esqueçam de apoiar-se um no outro. Estou aqui.
O que quero transmitir não é lógica, mas meus verdadeiros sentimentos. Você também está aqui.
Pode haver momentos em que você não entende.
Isso não é uma coisa ruim.
Então, vamos explorar o futuro juntos.
O coração definitivamente não é o que parece.
Mesmo assim, se há algo que sentimos um pelo outro e isso nasce entre você e eu, só quero estar ao seu lado.
Você pode ser você.
Mesmo que alguém me rejeite, estarei sempre ao seu lado.
Está absolutamente bem. O futuro não está tão longe.
Você não deve perder a esperança.
Então vamos viver o futuro juntos.
Vamos viver.
Vamos falar sobre o futuro.
Tudo terminará como um sonho.