Descrição
Letrista: Yoshiaki Tamura
Compositor: Yoshiaki Tamura
Letra e tradução
Original
わ かるかい？ それが涙さ。 わかるかい？
それが祈りさ。
わかるかい？ それが自由さ。
わからない？
それが歌 さ。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
海霧の匂い 君を思い出 す。
レコードは歪み 旧灰を口取る。
でも僕を信じて 時間 はまだある。 足はまだ動く。
新しい歌が 新しい命が 僕らをまた繋げた。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
時間 や距離を飛び越える魔法 日々の中にあ る。
長いことホコリかぶってた からさ。
君の言葉の 本当の意味 今ならわかる。
僕たちはき っと変わっていける。
Unite！ Unite！ Unite！
僕らを繋げ。 Unite！ Unite！
僕らを 繋 げ
Unite, unite, unite。
わか るかい？
それが愛だぜ。
Tradução em português
Você entende? Isso são lágrimas. Você entende?
Isso é oração.
Você entende? Isso é liberdade.
Não sei?
Essa é a música. Unir! Unir!
Uni-vos, uni-vos, uni-vos.
O cheiro da névoa do mar me lembra você.
O registro está distorcido, absorvendo as cinzas do passado.
Mas acredite, ainda dá tempo. Minhas pernas ainda se movem.
Uma nova música, uma nova vida, nos uniu novamente. Unir! Unir!
Uni-vos, uni-vos, uni-vos.
A magia que transcende o tempo e a distância existe em nossa vida cotidiana.
Está acumulando poeira há muito tempo.
Agora entendo o verdadeiro significado de suas palavras.
Definitivamente podemos mudar.
Unir! Unir! Unir!
Conecte-nos. Unir! Unir!
conecte-nos
Uni-vos, uni-vos, uni-vos.
Você entende?
Isso é amor.