Mais músicas de Pitbull
Descrição
Produtor: José Carlos Garcia "IAmChino"
Produtor: Mauro Bertran
Produtor: Jordany Gonzalez Mora "JPRO"
Letra e tradução
Original
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Tradução em português
Merenchata eu, mãe
Para todos os odiadores
Eu quero dizer "muito obrigado"
E "foda-se" ao mesmo tempo, ha ha
Já cantei sobre amor, já cantei sobre vida (Mr. Worldwide)
Eu já cantei para o de cima quando o mundo estava caindo (Lenier)
Eu já cantei sobre dor e hipocrisia
Já tenho músicas que viram poesia
Já cantei para meus filhos e para minha mãe
De tudo que fiz, tenho orgulho
Já cantei tudo, mas falta uma música
E é para os invejosos
E eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
Eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
eu quero começar
Dizendo muito obrigado a todos os inimigos
Eles podem tentar, mas não chegarão lá
Porque eu sou o louco que ri de todos os inimigos
Nas Bahamas, na praia à beira-mar, ha
Eu sou aquele que faz a música
Em inglês e espanhol (inglês, espanhol)
Sou eu quem faz o negócio
Em inglês e espanhol (inglês, espanhol)
Eu sou aquele que tem as mulheres
Em inglês e espanhol (inglês, espanhol)
E para todos os meus inimigos, "Foda-se, eu sou o melhor"
E eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
Eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
Mambo!
me jogue lá em cima
Você sabe, o galo de Cuba
E o que eles dizem me escapa
Eu não acredito em pessoas más
Passo a vida inteira curtindo
E olha, eles queriam lançar bruxaria em mim
O problema é que nada me cabe
Aqueles que vêm de baixo e agora estão acima
Eles são aqueles que apreciam o que Deus lhes dá
E eu tive trabalho nesta vida
E eu joguei todos os invejosos lá
Eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
Eu fiz isso para os inimigos
Para quem quer me ver cair
Isso os machuca porque tenho sucesso.
Mas eles vão se ferrar comigo
Mauro!
E o que você está dançando?
Estou dançando merengue e bachata, mãe
Isso é o que se chama merenchata
E para os dominicanos dizem que menchátame
O mais vencedor, hein
IamChino, ei
Aqui, fazendo um lanche
Pitbull, como?
Lenier, como?
Merenchata eu, mãe