Mais músicas de Pedro Pastor
Descrição
Produtor, Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Carlos Manzanares “Avatar”
Segundo engenheiro de gravação: Adrià Veres
Letra e tradução
Original
Te conozco desde siempre, desde niños, desde el parque.
Te recuerdo incandescente, me recuerdo a mí cobarde.
Te conozco desde antes de saber que me gustabas.
Nunca hubiera imaginado lo que el destino guardaba.
Y míranos ahora recorriendo el mundo, en cada puerto dándonos bocados y mira ahora que mi mundo es tuyo y que el tuyo lo hemos arreglao.
¿Quién nos lo iba a decir hace años, que todo iba a terminar así cuando tan solo éramos dos extraños?
Ahora te extraño si no estás aquí.
Me conoces desde siempre, pero nunca imaginaba, ni aunque vivieras cien vidas, que en alguna me besabas.
Tú viviendo a toda prisa, yo observando y aprendiendo.
Tú muriéndote de risa de mi loco atrevimiento.
Y míranos ahora recorriendo el mundo, en cada puerto dándonos bocados y mira ahora que mi mundo es tuyo y que el tuyo lo hemos arreglao.
¿Quién nos lo iba a decir hace años, que todo iba a terminar así cuando tan solo éramos dos extraños?
Ahora te extraño si no estás aquí.
Y mira ahora cómo hemos crecido y cómo encaja nuestro caminar, y lo que juntas hemos aprendido y lo que nos queda por explorar.
Santa locura haberte conocido, es un regalo pa mi paladar.
No puedo más que estar agradecido de que la vida nos juntara.
Gracias por tratar este amor con tanta delicadeza.
Gracias por cuidar con tanta fuerza la belleza.
Gracias por decirme las verdades, por amarme sin recodo.
Gracias por venir a hacer de este mundo un lugar mejor.
-Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Gracias por tu grueso, gracias por los -guisos. -Un lugar mejor.
-Gracias por los bailes hasta el piso. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Este mundo feo, este mundo caro. -Un lugar mejor.
-Un mundo loco, este mundo raro. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Por la verdad aunque duela y no quitarme- -Un lugar mejor.
-El dolor de muelas. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-La vida está ardiendo. -Un lugar mejor.
Tírame el mambo, vamos resolviendo.
Un lugar mejor. Un lugar mejor.
Gracias, mi amor, un lugar mejor. Gracias, mi amor, un lugar mejor. Un lugar mejor.
Gracias, mi amor, por hacer del mundo un lugar mejor.
Gracias, mi amor, por hacer del mundo un lugar mejor
Tradução em português
Te conheço desde sempre, desde criança, desde o parque.
Lembro-me de você incandescente, lembro-me de mim mesmo covarde.
Eu te conheço desde antes de saber que gostava de você.
Eu nunca teria imaginado o que o destino me reservava.
E olhe para nós agora viajando pelo mundo, em cada porto nos dando mordidas e olhe agora que meu mundo é seu e que consertamos o seu.
Quem iria nos dizer, anos atrás, que tudo iria acabar assim quando éramos apenas dois estranhos?
Agora sinto sua falta se você não estiver aqui.
Você sempre me conheceu, mas nunca imaginei, mesmo que você vivesse cem vidas, que em uma delas você me beijaria.
Você vivendo com pressa, eu observando e aprendendo.
Você está morrendo de rir da minha audácia louca.
E olhe para nós agora viajando pelo mundo, em cada porto nos dando mordidas e olhe agora que meu mundo é seu e que consertamos o seu.
Quem iria nos dizer, anos atrás, que tudo iria acabar assim quando éramos apenas dois estranhos?
Agora sinto sua falta se você não estiver aqui.
E veja agora como crescemos e como nossa jornada se encaixa, e o que juntos aprendemos e o que nos resta para explorar.
Santa loucura ter conhecido você, é um presente para o meu paladar.
Não posso deixar de agradecer pela vida que nos uniu.
Obrigada por tratar esse amor com tanta delicadeza.
Obrigada por cuidar tão forte da beleza.
Obrigado por me contar as verdades, por me amar sem se dobrar.
Obrigado por vir fazer deste mundo um lugar melhor.
-Obrigado, meu amor, por fazer o mundo. . .
-Obrigado pela espessura, obrigado pelos guisados. -Um lugar melhor.
-Obrigado pelas danças até o chão. -Obrigado, meu amor, por fazer o mundo. . .
-Este mundo feio, este mundo caro. -Um lugar melhor.
-Um mundo louco, esse mundo estranho. -Obrigado, meu amor, por fazer o mundo. . .
-Pela verdade mesmo que doa e não tire- -Um lugar melhor.
-Dor de dente. -Obrigado, meu amor, por fazer o mundo. . .
-A vida está queimando. -Um lugar melhor.
Jogue-me o mambo, vamos resolver.
Um lugar melhor. Um lugar melhor.
Obrigada, meu amor, um lugar melhor. Obrigada, meu amor, um lugar melhor. Um lugar melhor.
Obrigada, meu amor, por tornar o mundo um lugar melhor.
Obrigada, meu amor, por fazer do mundo um lugar melhor