Descrição
Artista: LOUA
Produtor: Tobias Röger
Produtor: Pade
Compositora e Letrista: Louisa Bücheler
Compositor e letrista: Tobias Röger
Compositor e letrista: Jonas Pade
Letra e tradução
Original
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Tradução em português
Eu digitei onde você está. Eu poderia cuspir metaforicamente.
Melhor não! Porque o que resta quando alguém não ama mais é um
Campo minado em uma zona de guerra há muito abandonada.
Estará tão perto de você todos os dias e ainda assim não poderei alcançá-lo na velocidade da luz.
Porque você está tão longe. Depois de tudo o que aconteceu. Eu não posso nem culpar você.
Só estou pensando: há apenas nove blocos de concreto entre nós e dez minutos
caminho. Nove blocos de concreto estão entre nós agora.
Agora só preciso ir até você. Nove blocos de concreto são longe demais para isso
Vida? Deus, há quanto tempo estou olhando para “Start Route”?
Acho que não haverá tempo suficiente para resolver isso. Porque onde as feridas cicatrizam, as pálidas permanecem
Cicatrizes que nos lembram para sempre o que não temos mais. Quantas vezes em mil
Uma vez que eu joguei isso enquanto você pensava a mesma coisa e sentia a mesma coisa?
Mas você está tão longe. Depois de tudo o que aconteceu.
Eu não posso nem culpar você. Só estou pensando: há apenas nove blocos de concreto entre nós e dez
A poucos minutos de distância. Nove blocos de concreto estão entre nós agora.
Agora só preciso ir até você. Nove blocos de concreto são longe demais para isso
Vida?
São apenas nove quarteirões de concreto e dez minutos de distância.
Nove blocos de concreto estão entre nós agora. Agora só preciso ir até você. São nove
Blocos de concreto. São apenas nove blocos de concreto. São apenas nove blocos de concreto.
São apenas nove blocos de concreto.