Descrição
Produtor, Programador: Lanyard
Compositor e letrista: Andrea Cordone
Letra e tradução
Original
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Tradução em português
Agora vamos fazer um cartucho.
Não posso evitar, não posso evitar, e estou odiando esta chuva.
Não posso ficar só com guarda-chuva, é uma gota na sua cara e acho que fica bem em você.
Chuva que você me dedica, você é vinho com os olhos e cobre a roupa.
Acho que fica bem em você, no reflexo dos seus olhos, minha borboleta verde, em todos os meus amigos.
Não quero mais molhar minhas roupas, minhas roupas, suas roupas.
E ouça quão alto, quão alto é esse barulho!
Não quero mais molhar minhas roupas, minhas roupas, suas roupas.
E ouça quão alto, quão alto é esse barulho.
Seus sapatos estão molhados, você não consegue andar, sapatos em poças e você me olha muito mal.
Apertamos nossas roupas e suas mãos manchadas perfuraram minhas costelas.
Você sabe como é, mas não é nada interessante.
Chove mesmo em mim, na chuva deste mundo. Realmente chova em mim.
Não quero mais, não quero mais.
Realmente chova em mim.
Não quero mais molhar minhas roupas, minhas roupas, suas roupas.
E ouça quão alto, quão alto é esse barulho.
Não quero mais usar minhas roupas, minhas roupas que estão tão molhadas.
Você, você não é sangue, você não é água, você não é nada meu.
Você não é sangue, você não é água, você não é nada meu.