Mais músicas de Il Tre
Descrição
Vocal: Il Tre
Produtor: Mr.
Programação: Sr. Macaco
Letrista: Guido Luigi Senia
Compositor: Matteo Novi
Letra e tradução
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Tradução em português
Meses se passaram e eu não sei
Se você ainda sente minha falta ou me odeia
Se desistimos ou não
Você ainda quer olhar nos meus olhos
E à noite eu sei que você não dorme
Se as memórias parecem monstros
Você pode derrotá-los se os encontrar
Diga-me o que você sonha
As coisas mudaram
Você não sente mais vontade de levantar a voz
Eu não sou o que você pensou
Mas eu ainda grito para você: "Por favor, fique aqui comigo"
Ainda nos trate como se fôssemos algo
Você é como uma droga para mim, oh-oh-oh
Se você não consegue me encontrar, procure-me no escuro
Se você não me quer, posso deixar o problema
Eu prometi a você que não vou te esquecer
Você me deu seu coração, desculpe se eu o destruí
A noite me dirá o caminho
Você saiu para se salvar
Nunca mais voltaremos, nunca mais, nunca mais
Ah, eu sei que você está bem com seu novo cara
Não estou me divertindo, não sou mais eu
Tenho um pouco de medo de conhecer você quando estou fora de casa
Eu poderia quebrar sua respiração
Mas somos dois pólos opostos não correspondidos
Você não pode julgar meus monstros, você não os conhece
Você com roupas de grife e cabelos ondulados
Eu com tatuagens no rosto e grandes problemas e pensamentos fortes
E à noite eu sei que você não dorme, que pensa em mim mas se esconde
Você nos pisoteia e não nos pega porque somos duas flores mortas
E você ainda nos trata como se fôssemos algo
Você é como uma droga para mim, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se você não consegue me encontrar, procure-me no escuro
Se você não me quer, posso deixar o problema
Eu prometi a você que não vou te esquecer
Você me deu seu coração, desculpe se eu o destruí
A noite me dirá o caminho
Você saiu para se salvar
Nunca mais voltaremos, nunca mais, nunca mais
(Oh-oh-oh, se você não consegue me encontrar, procure por mim no escuro)
(Se você não me quer, posso resolver o problema)
(Eu prometi que não vou te esquecer)
(Você me deu seu coração, desculpe se eu o destruí)
(Nós nunca voltaremos)
(Nós nunca voltaremos)
(Nós nunca mais voltaremos, nunca mais, nunca mais)
(Obrigado a todos)
(Você é linda)