Descrição
Compositor Letrista, Vocalista, Produtor: SIVAN
Vocalista, Compositor Letrista: Bảo Hân Helia
Produtor: CouEn
Letra e tradução
Original
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
Tradução em português
Você sempre será, você sempre será.
Pensei que estávamos planejando guardar isso um para o outro, mas. . .
Então a minha história – chegou até aqui?
-Cada olhar faz meu coração apertar de repente. Porque estou esperando pela sua sombra.
Se você sonha, deveria me encontrar, mesmo que ame a noite. Sim, sim, sim. Sentado no sofá, ele deixou sua mente vagar.
A filmagem está tão longe que ele não consegue tocá-la.
Você poderia me dar uma chance de convidá-lo para sair, antes de você ter alguém novo?
Então sou apenas seu companheiro de brincadeiras, mas acredito que um dia vamos dar as mãos e caminhar juntos.
Você ainda é um idiota!
Mesmo não podendo estar juntos, ainda temos sonhos distantes. Ah, ah, ah. . .
O amor chegou e me deixou sozinho, o som de estilhaços por toda parte, olhando a lua brilhante, não é azul. Oh não. . .
Minha boca diz que não tenho problema, mas não sei por quem você está triste.
É uma pena que não seja por sua causa. Sim, sim, sim.
Se um dia você for embora, pelo menos estarei ao seu lado para ajudar a confortá-lo.
-Yeah, yeah. Por que você está fascinado? Yeah, yeah.
-Você, não há mais momentos em que você partiu, fazendo meu coração chorar sem dúvidas.
O jogo é difícil de jogar, você ainda não chegou lá, eu deixei você perder, só dou risada. Por que você está arrependido?
Ok, vou voltar para o novo céu, mesmo sorrindo e feliz por fora, meu coração está confuso.
Alguns corações foram feitos para manter, querido, não para ficar.
Como estrelas que brilham à noite, apenas para desaparecer.
Você ainda é um idiota!
Mesmo não podendo estar juntos, ainda temos sonhos distantes. Ah, ah, ah. . .
O amor chegou e me deixou sozinho, o som de estilhaços por toda parte, olhando a lua brilhante, não é azul. Oh não. . .
Você ainda é um idiota! Mesmo não podendo estar juntos, ainda temos sonhos distantes.
Ah, ah, ah. . .
O amor chegou e me deixou sozinho, o som de estilhaços por toda parte, olhando a lua brilhante, não é azul. Oh não. . .
Também sei que sou estúpido por não prestar atenção em ver você ir embora.
Apenas acredite que no futuro terei você ao meu lado, não importa quem você esteja esperando.
Sim, garoto!