Mais músicas de Lynda
Descrição
Compositor: Lynda
Compositor: Nass Brans
Letrista: Lynda
Letra e tradução
Original
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Tradução em português
Meu coração no modo avião é evitar bater.
Você tem que ter cuidado, o amor pode ser traiçoeiro. Aprendi minha lição, dei, me abri.
Paguei muito mais que o depósito, nem conto os prejuízos.
Ah, sou muito teimoso, perdi muito tempo, foi um esforço desperdiçado.
Depois fico surpreso, fico deprimido, viro um fantasma.
Ah, quando não tem saída, tem que bloquear o coração, tem que colocar seguridade social.
Não preciso me perguntar, tenho que sair quando o alarme tocar. Meu coração no modo avião é evitar bater.
Você tem que ter cuidado, o amor pode ser traiçoeiro. Aprendi minha lição, dei, me abri.
Paguei muito mais que o depósito, nem conto os prejuízos.
O amor é como um VT, então é preciso saber descansar.
Mesmo que dure muito tempo, esperarei pelo pai dos meus filhos.
Coloquei tudo na balança, força, esperança, paciência. Mesmo que meu coração esteja partido, ninguém pode mais me machucar.
Conheci as despedidas, conheci os invejosos que me olharam até eu chorar, até que parei tudo e acabei sozinho.
Não percebi como o tempo passa, agora não sou muito jovem.
Meu coração no modo avião é evitar bater.
Você tem que ter cuidado, o amor pode ser traiçoeiro. Aprendi minha lição, dei, me abri.
Paguei muito mais que o depósito, nem conto os prejuízos.