Mais músicas de Mentissa
Descrição
Produtor: Jean-Étienne Maillard
Compositor: Mentissa
Compositor: Jean-Étienne Maillard
Letrista: Mentissa
Letrista: Noé Preszow
Letra e tradução
Original
Un jour je t'écrirai, t'écrirai une chanson d'amour
Qui dirait tes yeux verts au lever du jour
Je décrirai, décrirai, et sans faire de détour, tes contours
Un jour je t'écrirai, t'écrirai, il faudra que j'admette
Que j'ai peur que tu partes, que tu files comme une comète
J'ai beau relire les cartes, j'ai cette idée dans la tête qui m'inquiète
Et je ne voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi, nous garder pour moi
On a l'âge de tout foutre en l'air, de se chercher autour d'un verre
De tous les torts, de toutes les galères, et d'oublier ce qu'on a fait hier
On a l'âge de s'aimer une nuit, le temps d'une chanson de Billie
Le temps de s'inventer une vie, de recommencer à l'infini
Moi, j'sais pas si j'suis naïf ou vieux jeu, mais à vrai dire, ça m'importe peu
Depuis toujours, c'est une évidence que j'ai besoin d'avancer dans la confiance
L'habitude n'éteint pas l'étincelle, au contraire, ça donne des ailes
Ton amour me porte et me libère, me libère
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits
(Le crier sur tous les toits)
Tout ça est tellement précieux
(Tout ça est tellement précieux)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi (nous garder pour)
Un jour je te dirai, te dirai, que tu m'sauves de moi
Que je ne t'ai pas cherché, mais que tu étais là
Quels que soient mes tourments, tu ne te détournes pas
J'espère encore longtemps traverser avec toi
Cette vie-là
Et je n'voulais surtout pas (ah-ah-ah)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Je voulais encore un peu nous garder pour moi
Mais j'en ai fait du chemin (ah-ah-ah)
Entre mon cœur et le tien (ah-ah-ah)
Et après mille détours
Et quelques milliers de jours
C'est peut-être bien une chanson d'amour
Tradução em português
Um dia vou escrever para você, escrever uma canção de amor
Quem diria que seus olhos verdes ao amanhecer
Descreverei, descreverei, e sem fazer nenhum desvio, seus contornos
Um dia vou escrever para você, escrever para você, terei que admitir
Que eu tenho medo que você vá embora, que você escape como um cometa
Por mais que eu releia as cartas, tenho essa ideia na cabeça que me preocupa
E eu certamente não gostaria
Grite dos telhados
É tudo tão precioso
Que eu gostaria de nos guardar um pouco mais para mim
E eu especialmente não gostaria
Grite dos telhados
É tudo tão precioso
Que eu gostaria de nos guardar um pouco mais para mim, nos guardar para mim
Temos idade suficiente para estragar tudo, para nos procurarmos enquanto tomamos uma bebida
De todos os erros, de todos os problemas, e de esquecer o que fizemos ontem
Temos idade suficiente para nos amarmos por uma noite, durante uma música da Billie
Hora de inventar uma vida, de começar de novo indefinidamente
Eu não sei se sou ingênuo ou antiquado, mas para falar a verdade não me importa
Sempre foi óbvio que preciso seguir em frente com confiança
O hábito não apaga a faísca, pelo contrário, dá asas
Seu amor me carrega e me liberta, me liberta
E eu especialmente não gostaria
(E eu definitivamente não gostaria)
Grite dos telhados
(Grite dos telhados)
É tudo tão precioso
(É tudo tão precioso)
Que eu gostaria de nos guardar um pouco mais para mim
E eu especialmente não gostaria
(E eu definitivamente não gostaria)
Grite dos telhados (ah-ah-ah)
É tudo tão precioso (ah-ah-ah)
Que eu gostaria de nos manter um pouco mais para mim (nos manter por)
Um dia eu vou te contar, te contar, que você me salva de mim mesmo
Que eu não te procurei, mas que você estava lá
Quaisquer que sejam meus tormentos, você não se afasta
Espero cruzar com você por muito tempo
Esta vida
E eu especialmente não queria (ah-ah-ah)
Grite dos telhados (ah-ah-ah)
É tudo tão precioso (ah-ah-ah)
Eu ainda queria nos manter só para mim
Mas eu percorri um longo caminho (ah-ah-ah)
Entre meu coração e o seu (ah-ah-ah)
E depois de mil desvios
E alguns milhares de dias
Talvez seja uma canção de amor