Mais músicas de Axel Bauer
Descrição
Diretor principal de música, vocalista, produtor e compositor: Axel Bauer
Letrista: Boris Bergman
Letra e tradução
Original
Je passe sous le pont où nos initiales sont gravées sur la pierre, sous un ciel sans étoiles.
Qu'es-tu devenu au fil des années?
Dis-moi, as-tu aimé? Es-tu encore aimé?
On ne voulait pas grand-chose, juste le maximum.
Redevenir des gosses, jamais de grands hommes. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi.
Je passe sous le pont où sont passés les miens.
Ils brûlent en paradis, l'enfer, ce serait trop bien.
On ne voulait pas grand-chose, passer l'horizon, se trouver une cause qui aurait le son. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain, toi aussi.
Nos couleurs d'avenir seront-elles pastels?
À nous de choisir dans ce que peint l'arc-en-ciel.
Nos couleurs du matin feront-elles nous gris?
Couleurs de nuit.
Nous sommes le bleu d'un même ciel, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi. Sommes-nous le bleu d'un ciel qui nous attend?
Sommes-nous les yeux de ceux qu'on dit voyants?
Sommes-nous les mains de celui qui nous salue?
Pour eux, demain n'est pas l'inconnu.
Tradução em português
Passo sob a ponte onde nossas iniciais estão gravadas na pedra, sob um céu sem estrelas.
O que aconteceu com você ao longo dos anos?
Me conta, você gostou? Você ainda é amado?
Não queríamos muito, apenas o máximo possível.
Tornem-se crianças novamente, nunca grandes homens. Somos o azul do mesmo céu.
O nós, o eu que incendeia as cidadelas.
Somos o azul, o vermelho envernizado, sem a venda que cegou as nossas vidas.
Eu sou amanhã infinito e você também.
Passo por baixo da ponte por onde passou a minha.
Eles queimam no céu, o inferno seria tão bom.
Não queríamos muito, ir além do horizonte, encontrar uma causa que tivesse som. Somos o azul do mesmo céu.
O nós, o eu que incendeia as cidadelas.
Somos o azul, o vermelho envernizado, sem a venda que cegou as nossas vidas.
Eu estou amanhã, você também.
As nossas cores do futuro serão pastéis?
Cabe a nós escolher o que o arco-íris pinta.
Nossas cores matinais nos deixarão cinzentos?
Cores noturnas.
Somos o azul do mesmo céu, sem a venda que cega as nossas vidas.
Eu sou amanhã infinito e você também. Somos o azul de um céu que nos espera?
Somos os olhos daqueles que se dizem videntes?
Somos as mãos daquele que nos saúda?
Para eles, o amanhã não é desconhecido.