Descrição
Arranjador de gravação: APAZZI
Arranjador de gravação: Aokuri
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: REDSHiFT
Compositor Letrista: YSU
Compositor Letrista: Akimoto Yasushi
Tradutor: JKT48
Letra e tradução
Original
Suatu hari kusadari sebuah rasa.
Besarnya debar yang bergelora di dada.
Apakah hari ini apa nanti kau kan ada? Ku tak sabar mencarimu.
Meski mata bertemu, ku hanya dapat tersenyum.
Jika orang lain sadar akan hal itu, dalam sekejap saja skandal ini kan langsung terbuka.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Saat bernyanyi di sebuah acara musik, dari balik kamera untukmu kusampaikan "I love you" lewat sebuah kedipan mata.
Dapatkah kau melihatnya?
Dalam kamar milikku, berharap kau hampir itu. Bisakah kita berjalan saling mendenggang?
Tapi paparazi kan selalu saja mencari celah.
Ku tak bisa berhenti jadi idola.
Kamu juga pasti memahami dengan keraguan yang t'lah kuterima. Tak mungkin ku mengecewakannya.
Jika diriku terlahir di waktu yang lain, aku ingin menjadi seorang gadis yang dapat memberi jiwa di hadapanmu Yuria.
Hal yang kuimpikan sedari dulu, hari-hari bernyanyi dan menari. Ingin kurasakan jatuh cinta yang sangatlah membara.
Tapi sepertinya Tuhan pun berkata ini belum waktunya.
Ku bahagia menjadi idola, di kelulusan ku kan mengungkapkannya.
Tentu hingga saatnya tiba, diriku tak boleh jatuh cinta.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Tradução em português
Um dia percebi um sentimento.
A magnitude das batidas no peito.
Você estará lá hoje ou mais tarde? Mal posso esperar para encontrar você.
Mesmo que meus olhos se encontrassem, não pude deixar de sorrir.
Se outras pessoas soubessem disso, num instante este escândalo seria exposto.
Se eu não fosse um ídolo, definitivamente poderia expressar meu gosto.
Como faço para esconder a tristeza que acabei de sentir?
Ah, se eu tivesse um pouco de coragem, deixaria tudo para trás, não me importo.
Sairei do palco e me tornarei uma pessoa comum.
Ao cantar em um evento musical, por trás da câmera eu transmito “eu te amo” com uma piscadela.
Você pode ver isso?
No quarto meu, espero que você esteja quase lá. Podemos caminhar um ao lado do outro?
Mas os paparazzi estão sempre procurando brechas.
Não consigo deixar de ser um ídolo.
Você também deve entender as dúvidas que tenho recebido. Não posso decepcioná-lo.
Se eu nascesse em outra época, gostaria de ser uma garota que pudesse dar uma alma na sua frente, Yuria.
As coisas que sonhei há muito tempo, os tempos de cantar e dançar. Quero me sentir profundamente apaixonado.
Mas parece que Deus disse que ainda não era a hora.
Estou feliz por ser ídolo, na formatura vou expressar isso.
Claro, até chegar a hora, não posso me apaixonar.
Se eu não fosse um ídolo, definitivamente poderia expressar meu gosto.
Como faço para esconder a tristeza que acabei de sentir?
Ah, se eu tivesse um pouco de coragem, deixaria tudo para trás, não me importo.
Sairei do palco e me tornarei uma pessoa comum.