Descrição
Produtor: Edo Alventa
Diretora Vocal: Raissa Faranda
Engenheiro de mixagem: Bayu Perkasa
Engenheiro de Masterização: Gerard Rumintjap
Letrista: Angeeta Sentana
Compositor: Edo Alventa
Letra e tradução
Original
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Tradução em português
Era uma vez, eles lhe prometeram um pote de ouro.
Sua barriga estará sempre cheia de carne, arroz e bolo, somente se você der um passo direto pela porta deles.
Você não precisa se preocupar de onde tudo veio.
Tudo o que você precisa fazer é sentar aqui e almoçar. Depois de reuniões intermináveis, eles não dizem: “Ei, mantenha o queixo erguido.
Vá consertar essa gravata. Você tem muitos motivos pelos quais viver. "
Os cubículos cinzentos isolam você, uma sentença perpétua pela qual você terá que passar.
Aquelas férias na praia? Ah, esqueça!
Sua alma está amarrada aqui, mas não importa, você só precisa cantar. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Você vê seus outros companheiros caindo como árvores cortadas por madeira.
Se você mantiver a cabeça baixa, dizer sim a qualquer um de seus caprichos, aplaudir suas ideias brilhantes, você garante um lugar à mesa, meu amigo.
Você fecha os olhos para todo o sofrimento que vê, tipo: "Ei, você também teve dificuldades. Essas pessoas vão entender.
Basta dizer a eles que você está se esforçando para pagar as dívidas do seu relógio novinho em folha. "
Então sim, você só precisa cantar. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Um cachorrinho é tudo que você quer ser! Um cachorrinho é tudo que você quer ser.
Um cachorrinho é tudo que você quer ser. Um cachorrinho é tudo que você quer ser.
Um cachorrinho é tudo o que você será. Um cachorrinho é tudo o que você será.
Um cachorrinho é tudo o que você será.
Um cachorrinho é tudo o que você será.