Mais músicas de Thianna
Letra e tradução
Original
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tradução em português
Prometa-me que cuidará do meu coração.
Vista-a com amor quando o tempo estiver ruim, cante com todo o coração para ela quando ela pedir ajuda e diga que você virá quando ela precisar.
E se chover novamente no meu peito, me abrace, mesmo que seja difícil.
Prometa que vai cuidar do meu coração, e ela te dará flores, não se esqueça de mim!
Segure minha mão e não me deixe ir, não me deixe ir.
Através da chuva e da tempestade seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.
Abrace-me, abrace-me com mais força, quando o céu não estiver mais claro.
Através da chuva e da tempestade, seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.
Você é forte para mim, você é o sol em um dia chuvoso.
Você apareceu do nada e mudou tudo ao meu redor, e me levou até o peito.
E desde então em seus braços sinto que sou imortal.
O tempo para, mas meu coração continua batendo com o seu.
Segure minha mão e não me deixe ir, não me deixe ir.
Através da chuva e da tempestade seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.
Abrace-me, abrace-me com mais força, quando o céu não estiver mais claro.
Através da chuva e da tempestade, seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.
Não me deixe!
Segure minha mão e não me deixe ir, não me deixe ir.
Através da chuva e da tempestade, seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.
Abrace-me, abrace-me com mais força, quando o céu não estiver mais claro.
Através da chuva e da tempestade, seja meu guarda-chuva, meu guarda-chuva.